1
00:00:12,250 --> 00:00:14,580
[ড. স্ট্যান্টন] অনেক আছে
এখানে বিভিন্ন ধরনের দিন।
2
00:00:14,666 --> 00:00:16,786
ভালো দিন, খারাপ দিন।
3
00:00:17,875 --> 00:00:20,035
কিন্তু সত্যিই অনেক দিন নেই
আজকের মত।
4
00:00:21,750 --> 00:00:23,130
তাই আমাকে নিশ্চিত হতে হয়েছিল।
5
00:00:24,166 --> 00:00:28,416
আমরা সেই অতিরিক্ত পরীক্ষাগুলো করেছি
এবং নিশ্চিত, আপনার এন্ডোস্কোপি…
6
00:00:29,458 --> 00:00:32,418
ওয়েল, এখনও কিছু পলিপ আছে
এবং আপনার ছোট অন্ত্রে ক্ষত,
7
00:00:33,750 --> 00:00:36,130
কিন্তু আপনি যখন এখানে এসেছেন তার চেয়ে কম।
8
00:00:37,291 --> 00:00:38,961
যার মানে আপনি নিরাময় করছেন।
9
00:00:39,875 --> 00:00:43,245
যার অর্থ টার্মিনাল ডায়াগনোসিস
একটি ত্রুটি ছিল।
10
00:00:45,541 --> 00:00:46,671
যার মানে…
11
00:00:48,041 --> 00:00:49,251
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন
12
00:00:55,916 --> 00:00:56,826
অপেক্ষা করুন।
13
00:00:57,583 --> 00:01:00,383
আমার পেরিফেরাল টি-সেল লিম্ফোমা আছে।
14
00:01:01,875 --> 00:01:04,455
আমি আমার প্রথম এন্ডোস্কোপিতে পলিপ দেখেছি,
15
00:01:04,541 --> 00:01:07,501
এবং সব কেমো পরে,
পলিপগুলি আরও খারাপ ছিল।
16
00:01:09,833 --> 00:01:11,633
এবং তারা বলে আমি মারা যাচ্ছি।
17
00:01:12,500 --> 00:01:16,250
আপনি যখন প্রথম এখানে এসেছিলেন, তখন কিছুটা সময় লেগেছিল
কেমোর প্রভাব বন্ধ করার জন্য।
18
00:01:16,333 --> 00:01:18,503
কিন্তু এখন আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনার শরীর সুস্থ হয়ে উঠছে।
19
00:01:20,500 --> 00:01:21,880
কিন্তু আমি মরছি না?
20
00:01:23,458 --> 00:01:25,328
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি, স্যান্ড্রা।
21
00:01:26,500 --> 00:01:28,460
আমাদের প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক.
22
00:01:31,875 --> 00:01:34,375
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনার জন্য,
23
00:01:35,416 --> 00:01:38,746
আপনার টার্মিনাল লিম্ফোমা নেই।
24
00:01:40,750 --> 00:01:42,000
আমি দুঃখিত
[শ্বাস নেয়]
25
00:01:42,958 --> 00:01:46,378
আমার কোন ধারণা নেই
কেন আমি এখন যেমন অনুভব করছি।
26
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
যাইহোক আপনি সঠিক মনে করেন.
27
00:01:50,833 --> 00:01:53,633
তবুও তুমি অনুভব করছো,
যাই হোক না কেন, সঠিক।
28
00:01:54,458 --> 00:01:56,828
কিন্তু এটা চমৎকার খবর, সান্দ্রা।
29
00:01:58,208 --> 00:01:59,538
আমি কিভাবে তাদের বলব?
30
00:02:00,458 --> 00:02:01,748
যীশু…
[স্যান্ড্রা শুঁকে]
31
00:02:03,166 --> 00:02:04,996
আমি কি বলবো?
32
00:02:09,333 --> 00:02:12,253
[ভারী শ্বাস]
33
00:02:15,583 --> 00:02:19,083
[হৃদস্পন্দন]
34
00:02:31,166 --> 00:02:32,126
সেখানে আপনি আছেন।
35
00:02:32,208 --> 00:02:34,328
[হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
36
00:02:37,375 --> 00:02:38,375
সকাল।
37
00:02:41,250 --> 00:02:42,420
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
38
00:02:43,166 --> 00:02:45,996
তুমি এর বাইরে ছিলে, তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
39
00:02:49,916 --> 00:02:52,166
ঠিক আছে। আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
আগে নিচে.
40
00:02:53,708 --> 00:02:55,078
কয়েকবার বেশি।
41
00:02:56,375 --> 00:02:58,075
যখন থেকে আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি, আমি…
42
00:02:59,000 --> 00:03:01,750
বেশিরভাগ রাত, আসলে,
আমি সেখানে জেগে উঠি।
43
00:03:02,583 --> 00:03:04,633
আমি আমার রুমে ফিরে আসি,
স্পেনকে না জাগানোর চেষ্টা করুন।
44
00:03:04,708 --> 00:03:06,538
এটা... এটা অদ্ভুত, ঠিক আছে?
45
00:03:08,875 --> 00:03:11,075
আমি এমনকি নিচে সেই বিছানায় জেগে উঠেছি।
46
00:03:12,750 --> 00:03:14,960
আর এর গন্ধ শুধু…
47
00:03:16,041 --> 00:03:17,461
এটা পাগল.
48
00:03:17,541 --> 00:03:20,501
স্বপ্ন, ঘুমের ঘোরে।
49
00:03:21,708 --> 00:03:22,668
আমার meds হতে হয়েছে.
50
00:03:22,750 --> 00:03:26,250
আমাদের ওষুধগুলো হল তৈরি করে না
ভিন্ন চেহারা
51
00:03:27,250 --> 00:03:31,040
আমাদের মেডস আমাকে মানুষ দেখতে না
হলওয়েতে,
52
00:03:31,125 --> 00:03:32,785
ঘরে, গডডাম আয়নায়।
53
00:03:33,458 --> 00:03:35,748
আমি মনে করি আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি, কেভিন.
54
00:03:37,541 --> 00:03:38,711
তাই, দয়া করে.
55
00:03:39,666 --> 00:03:42,376
আপনি যদি করেন, আমাকে যেতে বাধ্য করবেন না
অন্য মিনিট পাগল বোধ.
56
00:03:44,000 --> 00:03:44,880
হ্যাঁ।
57
00:03:47,666 --> 00:03:49,036
ঠিক আছে। আমি করি।
58
00:03:51,500 --> 00:03:53,540
মাঝে মাঝে রুম পরিবর্তন হয়।
59
00:03:54,666 --> 00:03:56,076
আর দেয়াল বদলে যায়।
60
00:03:57,083 --> 00:03:59,883
এবং কখনও কখনও আপনি একটি গোলমাল শুনতে পাবেন
এবং আপনি ঘুরে আসবেন।
61
00:04:01,458 --> 00:04:03,078
এবং আপনি একা নন.
62
00:04:04,250 --> 00:04:06,750
এবং কেউ হবে
আপনার দিকে আসছে
63
00:04:06,833 --> 00:04:11,213
অন্ধকার বা আগুনের আলো থেকে,
64
00:04:11,291 --> 00:04:14,461
এবং আপনি তাকান হবে
এবং আপনি এই পুরানো দেখতে পাবেন ...
65
00:04:14,541 --> 00:04:15,581
নারী?
66
00:04:16,916 --> 00:04:17,916
মানুষ.
67
00:04:19,208 --> 00:04:22,498
বুড়ো মানুষ। তার ধূসর চুল আছে।
68
00:04:22,583 --> 00:04:23,883
হ্যাঁ, আমি তাকে আগে দেখেছি।
69
00:04:26,666 --> 00:04:27,996
তবে বেশিরভাগই, আমি তাকে দেখি।
70
00:04:29,375 --> 00:04:30,375
একজন বুড়ি।
71
00:04:31,583 --> 00:04:33,083
এবং সে এইগুলি পেয়েছে, যেমন…
72
00:04:35,166 --> 00:04:36,326
দুধযুক্ত চোখ
73
00:04:39,166 --> 00:04:40,326
আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন?
74
00:04:41,750 --> 00:04:43,830
আমি তাকে যতটা দেখি ততটা নয়, কিন্তু...
75
00:04:45,333 --> 00:04:46,503
ঝলক
76
00:04:47,625 --> 00:04:48,495
হ্যাঁ।
77
00:04:50,875 --> 00:04:52,455
আসুন সবাইকে লাইব্রেরিতে নিয়ে আসি।
78
00:04:52,541 --> 00:04:53,921
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
79
00:04:54,000 --> 00:04:55,540
-ওহ, ভগবান। কি?
- পোশাক পরে নাও।
80
00:04:56,125 --> 00:04:57,535
জরুরী বৈঠক। লাইব্রেরি।
81
00:04:57,625 --> 00:04:58,875
[আমেশ] সব ঠিক আছে তো?
82
00:05:03,791 --> 00:05:05,081
হয়, উম…
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
83
00:05:06,083 --> 00:05:07,503
সব ঠিক আছে, ইলনকা?
84
00:05:08,041 --> 00:05:11,291
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, সবকিছুই…
85
00:05:11,875 --> 00:05:13,575
-ঠিক আছে
-ওহ ঈশ্বর।
86
00:05:17,750 --> 00:05:19,080
[হাসি]
87
00:05:19,666 --> 00:05:22,166
- [হাসি]
-ওহ, ভগবান।
88
00:05:25,875 --> 00:05:27,125
ওহ, এটা আবার আনলক করা হয়েছে.
89
00:05:28,333 --> 00:05:29,833
বাজি ধরে সে আজ রাতে আবার লক করবে।
90
00:05:31,791 --> 00:05:33,671
-তুমি ঠিক আছে, স্যান্ড্রা?
-আমি ভালো আছি।
91
00:05:34,833 --> 00:05:36,333
এই সব কি সম্পর্কে?
92
00:05:36,416 --> 00:05:39,536
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন যৌনসঙ্গম.
93
00:05:39,625 --> 00:05:41,455
সিরিয়াসলি। কোন বাজে কথা নেই।
94
00:05:41,541 --> 00:05:44,881
অন্য কেউ হলওয়ে পরিবর্তন করতে দেখছেন
নাকি পুরানো গাধা ভূত?
95
00:05:44,958 --> 00:05:45,998
হুম। নেতিবাচক।
96
00:05:46,083 --> 00:05:48,173
আমি দুঃখিত না, তেমন কিছু না।
97
00:05:48,250 --> 00:05:51,670
আমিও না। এবং আমি এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ মিথ্যা বলব
আমি যদি মনে করতাম এটা মজার,
98
00:05:51,750 --> 00:05:53,000
কিন্তু এটা মজার না, তাই না?
99
00:05:53,083 --> 00:05:54,043
[কেভিন] বাস্তবে?
100
00:05:54,125 --> 00:05:57,075
পুরানো হলওয়ের মতো
ফুল এবং লণ্ঠন দিয়ে,
101
00:05:57,166 --> 00:05:59,076
এবং বৃদ্ধ পুরুষ এবং মহিলা?
102
00:05:59,166 --> 00:06:00,996
[ইলনকা] ওর দুধের চোখ আছে।
103
00:06:01,083 --> 00:06:02,963
-হ্যাঁ, ছানি।
- ছানি।
104
00:06:03,041 --> 00:06:07,291
এবং... এবং সে সম্পর্কে কথা বলতে থাকে
সে কেমন ক্ষুধার্ত, সে ক্ষুধার্ত।
105
00:06:07,875 --> 00:06:08,705
না.
106
00:06:09,291 --> 00:06:11,791
আমি কিছু দেখিনি,
যেমন, যে কোনো
107
00:06:11,875 --> 00:06:13,575
এর কোনো মানে হয় না।
108
00:06:13,666 --> 00:06:18,746
মানে, আমরা যদি ভূত দেখতে পেতাম
বা যাই হোক না কেন, এটা দুর্দান্ত, তাই না?
109
00:06:18,833 --> 00:06:20,753
আমরা কি সেই অপেক্ষায় ছিলাম না?
একটি চিহ্ন?
110
00:06:20,833 --> 00:06:22,753
হ্যাঁ, কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।
111
00:06:22,833 --> 00:06:25,583
যেমন আপনি বলেছেন,
এমন একটি জায়গায় যেখানে অনেক যুবক মারা যায়
112
00:06:25,666 --> 00:06:28,246
তাদের সময়ের আগে
অসমাপ্ত ব্যবসা নিয়ে,
113
00:06:28,333 --> 00:06:31,883
আপনি দেখতে শুধুমাত্র ভূত
দুই, যেমন, বৃদ্ধ মানুষ.
114
00:06:32,666 --> 00:06:34,036
আমরা… আমরা দুজনেই দেখেছি।
115
00:06:34,125 --> 00:06:36,075
-মানে আমরা দুজনেই...
-[চেরি] এর জন্য একটি ফরাসি শব্দ আছে।
116
00:06:36,166 --> 00:06:39,416
যখন দুজন মানুষ কাছাকাছি থাকে,
তারা একই ভাগ করে নেয়...
117
00:06:39,500 --> 00:06:44,170
হ্যাঁ, উহ, folie à deux.
এর মানে, উম, দু'জনের ভাগ করা বিভ্রম।
118
00:06:44,750 --> 00:06:45,710
[নাতসুকি] আপনি ফরাসি বলতে পারেন?
119
00:06:45,791 --> 00:06:48,581
না, কিন্তু এটা ছিল, উহ, শিরোনাম
একটি X-Files পর্বের…
120
00:06:48,666 --> 00:06:50,326
[ফিসফিস করে]
…এবং এটি দুর্দান্ত ছিল।
121
00:06:50,416 --> 00:06:53,036
তাহলে আপনারা কেউ এটা দেখেননি?
122
00:06:53,958 --> 00:06:56,578
এটা কোন? আমরা... আমরা দুজনেই কি পাগল?
123
00:06:58,625 --> 00:07:00,575
-হয়তো তা নয়...
-[কেভিন] না কি?
124
00:07:00,666 --> 00:07:03,536
-পাগল?
-হয়তো ভূত নয়।
125
00:07:04,875 --> 00:07:08,375
আমার মা একটা গল্প বললেন,
কিছু তার দাদী তাকে বলেছিলেন।
126
00:07:09,583 --> 00:07:11,963
এই জিনিস সম্পর্কে এই শয়নকাল গল্প, আহ…
127
00:07:12,708 --> 00:07:14,038
তোশি নো তাবেরু হিতো।
128
00:07:14,666 --> 00:07:19,376
এর অর্থ "বছরের ভক্ষক"
অথবা "বছর ভক্ষক।"
129
00:07:20,500 --> 00:07:21,880
বুড়ির মত লাগছিল।
130
00:07:21,958 --> 00:07:26,288
এবং আপনি জায়গায় এটি খুঁজে পেতে চাই
যেখানে মানুষ মারা যাবে,
131
00:07:26,375 --> 00:07:28,245
এবং তারা খেতে হবে বছর.
132
00:07:29,666 --> 00:07:33,916
অপেক্ষা করুন, এটি একটি শয়নকাল গল্প ছিল
যে তোমার মা তোমাকে অকপটে বলেছে?
133
00:07:34,000 --> 00:07:36,790
না। এটি তার প্রক্রিয়া করার একটি উপায় ছিল।
134
00:07:37,750 --> 00:07:39,880
আমার বাবা মারা যাওয়ার পরেই সে আমাকে বলেছিল।
135
00:07:40,583 --> 00:07:44,173
কিন্তু এই জিনিসটি যদি সত্যিই বিদ্যমান থাকে,
136
00:07:44,666 --> 00:07:46,536
আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি এমন একটি জায়গা পছন্দ করবে।
137
00:07:48,458 --> 00:07:50,248
আমাদের সকলের এত বছর বাকি থাকা উচিত।
138
00:07:51,458 --> 00:07:53,078
এই জায়গা একটি উত্সব হবে.
139
00:07:53,666 --> 00:07:56,536
কেভিন এবং ইলনকাও ভুল হতে পারে।
140
00:07:56,625 --> 00:08:00,285
জ্বরের স্বপ্ন আছে, তাদের ওষুধের অতিরিক্ত ব্যবহার করুন
এবং বিষ্ঠা দেখুন যে সেখানে নেই.
141
00:08:00,375 --> 00:08:01,955
বিশেষ করে যখন তারা বলে
এটা সম্পর্কে একে অপরকে।
142
00:08:03,458 --> 00:08:05,578
আসুন ভুলে যাই না
চুক্তির অন্য অংশ।
143
00:08:05,666 --> 00:08:07,626
আমরা লক্ষণ খুঁজি, কিন্তু আমরা আমাদের শান্ত রাখি।
144
00:08:08,750 --> 00:08:09,880
প্রমাণ।
145
00:08:09,958 --> 00:08:11,668
যে পুরো পয়েন্ট
চুক্তির, তাই না?
146
00:08:11,750 --> 00:08:14,670
না। এখানে আরও কিছু ঘটছে।
147
00:08:17,375 --> 00:08:21,875
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে,
কিন্তু আমি কথা দিয়েছিলাম আমি কিছু বলব না।
148
00:08:22,458 --> 00:08:24,378
আপনি প্রমাণ চান
এখানে আরো কিছু হচ্ছে?
149
00:08:24,458 --> 00:08:25,418
ওয়েল, আমি এটা পেয়েছিলাম.
150
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
আচার কাজ করেছে।
151
00:08:30,000 --> 00:08:31,080
স্ট্যান্টন এটা স্বীকার করেছেন।
152
00:08:32,833 --> 00:08:34,253
আমাদের একজন সুস্থ হয়ে গেছে।
153
00:08:35,458 --> 00:08:36,958
আমাদের মধ্যে একজন বাড়ি যাচ্ছে।
154
00:08:39,166 --> 00:08:40,246
আসলে, আমি মনে করি…
155
00:08:41,625 --> 00:08:42,745
এবং আমি দুঃখিত.
156
00:08:44,041 --> 00:08:46,171
কিন্তু আমি... আমি মনে করি এটা আমি।
157
00:08:46,250 --> 00:08:47,830
এবং এটা আপনার জন্য কাজ করতে পারে.
158
00:08:47,916 --> 00:08:50,036
কিন্তু আমাদের সত্যিই বিশ্বাস করতে হবে
এবং এটা ঠিক ঠিক করুন।
159
00:08:50,125 --> 00:08:52,165
-অপেক্ষা কর। তুমি সুস্থ হয়েছ বলছ?
-কি, ইলনকা?
160
00:08:52,250 --> 00:08:53,630
অপেক্ষা করুন, বলছি.
161
00:08:53,708 --> 00:08:54,828
আমি তাই মনে করি.
162
00:08:54,916 --> 00:08:56,286
আমি... আমি এটা অনুভব করি।
163
00:08:56,375 --> 00:08:59,415
না, আমি... আমি জানি আচার কাজ করেছে,
এবং আমরা আবার এটা করতে হবে.
164
00:08:59,500 --> 00:09:01,460
এই… এটা মজার না.
165
00:09:01,541 --> 00:09:03,211
না, সে ঠিক বলেছে। কেউ বাড়ি যাচ্ছে।
166
00:09:04,250 --> 00:09:05,290
স্ট্যান্টন তাই বলেছেন।
167
00:09:05,958 --> 00:09:08,248
কি চোদন আপনি মানে
কেউ বাড়ি যাচ্ছে?
168
00:09:11,083 --> 00:09:12,133
এটা আমি.
169
00:09:15,333 --> 00:09:17,043
[ইলনকা] স্যান্ড্রা, দেখ।
170
00:09:18,291 --> 00:09:20,041
আমরা সবাই এটা আমাদের হতে চাই.
171
00:09:21,333 --> 00:09:25,333
এবং যে জিনিস. এটা আমাদের সকলের হতে পারে,
কিন্তু আমাদের সত্যিই বিশ্বাস করতে হবে--
172
00:09:25,416 --> 00:09:26,956
না, এটা আসলে আমি।
173
00:09:27,625 --> 00:09:30,325
আমি কাল বাড়ি যাচ্ছি।
আমার দাদা-দাদি ইতিমধ্যেই তাদের পথে রয়েছে।
174
00:09:30,416 --> 00:09:32,956
এবং এটা আচার ছিল না.
এটি একটি ভুল রোগ নির্ণয় ছিল।
175
00:09:33,666 --> 00:09:37,496
এক সপ্তাহ আগে আমার এন্ডোস্কোপি হয়েছিল
এমনকি আমরা বোকা আচারও করেছি
176
00:09:37,583 --> 00:09:40,253
এবং আমি শুরুতে ভুল ধরা পড়েছিলাম।
177
00:09:40,333 --> 00:09:43,423
আমি অন্য কিছু জিআই জিনিস পেয়েছি
এবং তাই আমাকে যেতে হবে,
178
00:09:43,500 --> 00:09:45,080
এবং আমাকে সব শুরু করতে হবে।
179
00:09:45,166 --> 00:09:49,036
পরীক্ষা, এবং পরীক্ষা,
এবং চিকিত্সা, এবং পুরো জিনিস.
180
00:09:49,666 --> 00:09:50,956
আমি দুঃখিত, কিন্তু না.
181
00:09:51,625 --> 00:09:52,825
আচার কাজ করেনি।
182
00:09:54,041 --> 00:09:55,171
না.
183
00:09:55,250 --> 00:09:57,500
হয়তো এটা শুধু ভিন্ন কাজ.
184
00:09:58,125 --> 00:09:59,575
শুধু তাই নয়। এটা… এটা…
185
00:09:59,666 --> 00:10:01,666
লক্ষণ আছে।
আমরা লক্ষণ আছে. আমাদের ছিল…
186
00:10:01,750 --> 00:10:04,830
আর স্পেন্স সেই কণ্ঠস্বর শুনতে পেল
ত্রিস্তানের পরে ইন্টারকমে।
187
00:10:05,750 --> 00:10:08,500
তারা আমাদের দিকে ইশারা করছে।
তারা আমাদের আচার পালনের নির্দেশনা দিচ্ছে।
188
00:10:08,583 --> 00:10:09,543
সেটা আমিও ছিলাম।
189
00:10:11,500 --> 00:10:12,670
আমি খুব দুঃখিত.
190
00:10:13,500 --> 00:10:17,250
যে আমি ইন্টারকমে ছিল.
আপনি বিশ্বাস হারানোর কথা বলছিলেন,
191
00:10:17,333 --> 00:10:19,333
এবং আমি ভেবেছিলাম, শুধু একটু নজ,
কিছুই না... খুব খারাপ কিছু না।
192
00:10:19,416 --> 00:10:21,826
আপনাকে কিছুটা আশা দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
193
00:10:21,916 --> 00:10:23,246
ঈশ্বর আমাকে চাইবেন।
194
00:10:23,333 --> 00:10:24,333
হ্যালো?
195
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
[স্থির]
196
00:10:27,458 --> 00:10:28,748
[ফিসফিস করে]
স্পেন্স।
197
00:10:29,458 --> 00:10:30,498
[সান্ড্রা] শোন।
198
00:10:31,833 --> 00:10:33,923
-[স্পেন্স] পুনরুদ্ধারের ঘরে কেউ আছে।
-[মার্ক] কি?
199
00:10:34,000 --> 00:10:35,960
[স্পেন্স] কেউ সেখানে আছে
এবং দরজা লক করা হয়.
200
00:10:36,041 --> 00:10:38,001
-[মার্ক] দরজা কখনই তালাবদ্ধ থাকে না।
- [স্পেন্স] এটা লক করা আছে.
201
00:10:39,000 --> 00:10:40,080
ওহ, আমার ঈশ্বর.
202
00:10:42,125 --> 00:10:44,625
আমি জানি এটা ভুল ছিল,
এবং আমি জানি এটা এত বোকা ছিল.
203
00:10:44,708 --> 00:10:46,078
এবং আমি তাই, তাই দুঃখিত.
204
00:10:46,166 --> 00:10:47,826
[স্যান্ড্রা কাঁদছে]
205
00:10:48,583 --> 00:10:52,923
আমি... আমি এখন একটা বিশৃঙ্খলা,
এবং আমি খুব... খুব স্বস্তি পেয়েছি,
206
00:10:53,000 --> 00:10:54,790
এবং আমি খুব লজ্জিত, এবং…
207
00:10:55,916 --> 00:10:59,416
আমি কোথাও যেতে চাই না,
কিন্তু আমি যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না।
208
00:10:59,500 --> 00:11:00,920
আর আমি শুধু…
[শুঁকে]
209
00:11:02,250 --> 00:11:03,170
আমি ভয়ঙ্কর বোধ.
210
00:11:07,750 --> 00:11:08,790
[দরজা খোলে]
211
00:11:10,666 --> 00:11:11,876
[দরজা বন্ধ]
212
00:11:14,125 --> 00:11:16,125
[মন্দ সঙ্গীত]
213
00:11:17,666 --> 00:11:19,626
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
214
00:11:28,250 --> 00:11:30,250
ইলোনকা ! আরে।
215
00:11:31,500 --> 00:11:32,830
আরে, ক্যাথরিন।
216
00:11:33,458 --> 00:11:36,828
আমি জানি পারিবারিক দিবস আগামীকাল পর্যন্ত নয়,
কিন্তু আমি শুধু অপেক্ষা করতে পারিনি।
217
00:11:36,916 --> 00:11:38,246
এগুলো দেখতে হবে।
218
00:11:38,333 --> 00:11:39,963
আমি আসলে একটি তাড়া আছে.
219
00:11:40,041 --> 00:11:41,711
ওহ, না, না, না। এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে.
220
00:11:41,791 --> 00:11:45,671
আমি খুব খুশি যে আমি আপনার মধ্যে দৌড়ে
কারণ আমি অবশেষে এই পেয়েছি।
221
00:11:45,750 --> 00:11:46,920
[হাসি]
222
00:11:47,625 --> 00:11:48,915
এখানে।
[হাসি]
223
00:11:53,583 --> 00:11:54,833
বাহ।
224
00:11:54,916 --> 00:11:57,416
আমি জানি সে কতটা নার্ভাস ছিল...
225
00:11:58,208 --> 00:11:59,328
সে দেখতে কেমন ছিল,
226
00:11:59,416 --> 00:12:01,996
কিন্তু আমি তাকে বলতে থাকলাম
যে তিনি এত আশ্চর্যজনক লাগছিল.
227
00:12:02,083 --> 00:12:04,423
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, তার দিকে তাকান।
228
00:12:04,500 --> 00:12:09,290
ওহ, তিনিও তাই বলছিলেন
আপনি বলছি অন্য দিন সৈকতে গিয়েছিলাম.
229
00:12:09,375 --> 00:12:13,245
আমি সেখানে কিভাবে নামব?
কারণ আমি আগে সেট আপ করতে চাই
230
00:12:13,333 --> 00:12:15,753
এবং, আপনি জানেন,
তাকে এবং সবকিছু অবাক করুন।
231
00:12:16,666 --> 00:12:17,626
ওহ, তুমি শুধু…
232
00:12:18,791 --> 00:12:20,001
আচ্ছা, তুমি, উম...
233
00:12:20,833 --> 00:12:22,003
তুমি শুধু…
234
00:12:23,958 --> 00:12:26,328
যৌনসঙ্গম, আমি অনুমান. সত্যিই.
235
00:12:28,458 --> 00:12:30,578
-কি?
-তোমার সাথে ভুল হয়েছে?
236
00:12:31,666 --> 00:12:34,536
এটা কি মনে হয়,
একটি ফাকিং কান্ট্রি ক্লাব?
237
00:12:35,208 --> 00:12:36,958
এটি একটি ধর্মশালা।
238
00:12:37,625 --> 00:12:39,915
এখানে সবাই সত্যিই অসুস্থ।
239
00:12:40,000 --> 00:12:41,210
এবং এখন আপনি চান, কি?
240
00:12:41,833 --> 00:12:44,133
তাকে নিজের একটি ছবি দেখান
মেকআপ 20 পাউন্ডের নিচে?
241
00:12:44,208 --> 00:12:48,328
আমি জানি, আমি তার জন্য এটি উপর spacked
শুধু দেখার জন্য সে কতটা স্বাভাবিক নয়।
242
00:12:48,416 --> 00:12:50,326
না, না, না। এটা আমি না--
243
00:12:50,416 --> 00:12:53,496
বুঝলে তো
আপনি তার উপর একটি টোল কি ধরনের?
244
00:12:54,833 --> 00:12:57,423
কত কষ্ট তার জন্য
আপনার জন্য একটি শো করা
245
00:12:57,500 --> 00:12:58,750
প্রতিটি সময়
246
00:12:59,625 --> 00:13:00,875
সে তোমাকে বলে না
247
00:13:00,958 --> 00:13:03,708
কারণ সে চায় না তুমি চিন্তা কর
আপনি আগে থেকে যে কোনো
248
00:13:03,791 --> 00:13:05,041
এবং এখন আপনি চান, কি?
249
00:13:05,833 --> 00:13:07,883
তাকে সমুদ্র সৈকতে হাঁটতে বাধ্য করুন
250
00:13:07,958 --> 00:13:10,498
মত ভান করা
এটা পিকনিকের জন্য নরকের মত আঘাত করে না
251
00:13:10,583 --> 00:13:12,383
তাই আপনি স্বাভাবিক অনুভব করতে পারেন?
252
00:13:13,750 --> 00:13:15,830
সে মারা যাচ্ছে, ক্যাথরিন।
253
00:13:16,625 --> 00:13:18,415
সে মারা যাচ্ছে এবং এটা ঠিক নয়।
254
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
এবং যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট কঠিন
আপনার যত্ন নেওয়া ছাড়াই
255
00:13:21,583 --> 00:13:23,253
এবং সব সাহসী কাজ
শুধু তাই আপনি এখান থেকে চলে যেতে পারেন
256
00:13:23,333 --> 00:13:24,673
এবং আপনার গডড্যাম জীবন যাপন.
257
00:13:24,750 --> 00:13:25,670
[কেভিন] আরে!
258
00:13:26,791 --> 00:13:28,131
তুমি কি করছ, ইলনকা?
259
00:13:30,625 --> 00:13:31,535
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
260
00:13:32,875 --> 00:13:35,245
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
261
00:13:49,458 --> 00:13:50,498
কি হয়েছে?
262
00:13:51,916 --> 00:13:54,326
আমার থাকার জায়গা দরকার।
আমি আর সেখানে ফিরে যেতে পারব না।
263
00:13:54,916 --> 00:13:56,576
ভারত, ইলোঙ্কার জন্য একটি বিছানা তৈরি করুন।
264
00:13:56,666 --> 00:13:59,246
কি? কি হয়েছে?
265
00:14:00,750 --> 00:14:01,960
এটা আমি না.
266
00:14:03,333 --> 00:14:05,543
এটা আমি না. এটা… এটা কাজ করেনি.
267
00:14:07,041 --> 00:14:09,041
এটা আমি না.
[কাঁদন]
268
00:14:11,583 --> 00:14:13,793
[কেভিন] ইলোঙ্কা তার মনটা হারিয়ে ফেলেছে।
269
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
হ্যাঁ।
270
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
কি?
271
00:14:20,875 --> 00:14:21,915
ইলোনকা।
272
00:14:22,000 --> 00:14:24,630
- ইলনকা কি?
-তুমি জানো "ইলোঙ্কা কি?"
273
00:14:26,416 --> 00:14:27,496
তুমি আমার কাছে কি চাও?
274
00:14:27,583 --> 00:14:29,503
আপনি কি করতে চান.
275
00:14:29,583 --> 00:14:31,713
আমি ক্যাথরিনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি না।
276
00:14:31,791 --> 00:14:34,291
দেখি? দেখুন, আমিও বলিনি।
277
00:14:34,375 --> 00:14:36,955
আমি বলি, তুমি যা করতে চাও করো,
278
00:14:37,041 --> 00:14:40,581
এবং আপনি বুম যান, ডান মধ্যে ক্র্যাশ
"আমি ক্যাথরিনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করছি না।"
279
00:14:40,666 --> 00:14:43,746
আমি কি পেয়েছি? মাস বাকি, শীর্ষে?
280
00:14:44,333 --> 00:14:46,793
এবং আমি অনুমিত করছি
তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে? যীশু।
281
00:14:47,458 --> 00:14:50,878
এই মুহূর্তে,
সে একজন অসুস্থ প্রেমিকের সাথে একটি মেয়ে,
282
00:14:51,375 --> 00:14:54,995
এবং খুব শীঘ্রই,
সে এমন একজন মেয়ে হবে যার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই।
283
00:14:55,083 --> 00:14:57,833
তাই আপনি এই রাখা দ্বারা সাহায্য করছেন?
284
00:14:59,166 --> 00:15:00,496
আমরা দুজনেই জানি আপনি আসলে কি চান।
285
00:15:01,833 --> 00:15:03,333
যাকে আপনি সত্যিই চান।
286
00:15:04,333 --> 00:15:06,583
তুমি জানো কেন আমি আমার গল্পগুলো শেষ করি না?
287
00:15:06,666 --> 00:15:07,916
কারণ তুমি একটা গাধা।
288
00:15:08,833 --> 00:15:10,003
আপনি একটি চক্রান্ত টিজ করছি.
289
00:15:10,083 --> 00:15:12,253
কারণ মানুষ একবার জানবে শেষ...
290
00:15:14,166 --> 00:15:16,416
বাকি গল্প শুধু দূরে বিবর্ণ.
291
00:15:19,500 --> 00:15:21,670
আমি শীঘ্রই একটি স্মৃতি ছাড়া কিছুই হতে যাচ্ছি না.
292
00:15:24,000 --> 00:15:26,040
এবং আমি একজন ভালো হতে চাই...
293
00:15:27,958 --> 00:15:29,208
সবার জন্য
294
00:15:30,000 --> 00:15:31,540
কিন্তু তার জন্য, বিশেষ করে।
295
00:15:34,416 --> 00:15:35,456
সে এটা অর্জন করেছে।
296
00:15:44,333 --> 00:15:46,003
এটা অনেক কিছু নয়, কিন্তু…
297
00:15:46,833 --> 00:15:47,883
এটা আমাদের প্রয়োজন.
298
00:15:49,416 --> 00:15:51,916
তোমার জন্য কিছু খাবার এবং কিছু লিনেন নিয়ে আসো।
299
00:15:52,833 --> 00:15:54,083
জন্য ধন্যবাদ…
300
00:15:55,083 --> 00:15:56,673
আমি… আমি জানি না আমি কি করছি।
301
00:15:56,750 --> 00:15:59,040
হয়তো এক বা দুই রাত
আমি এটা বের করার সময়?
302
00:15:59,125 --> 00:16:00,875
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। শুনুন।
303
00:16:02,458 --> 00:16:03,628
আমাদের কথা বলা দরকার।
304
00:16:03,708 --> 00:16:05,168
আমার ফিরে যাওয়া উচিত।
305
00:16:05,250 --> 00:16:06,420
দেখুন, স্ট্যান্টন লক্ষ্য করবে,
306
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
এবং আমি তোমাকে চাই না
আমার কারণে কষ্ট হচ্ছে।
307
00:16:08,333 --> 00:16:11,083
আমি আরো কষ্ট মোকাবেলা করেছি
জর্জিনা স্ট্যান্টনের চেয়ে।
308
00:16:11,166 --> 00:16:12,666
এবং ফিরে যাচ্ছি, ওহ...
309
00:16:14,250 --> 00:16:15,960
যে বিষয়ে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
310
00:16:17,083 --> 00:16:19,883
আমার জন্য, ব্রাইটক্লিফ বিশেষ।
311
00:16:20,791 --> 00:16:22,751
- আপাতদৃষ্টিতে না।
-না।
312
00:16:22,833 --> 00:16:26,833
যা ঘটেছে তা ভুল ব্যাখ্যা করবেন না
বা ঘটেনি।
313
00:16:26,916 --> 00:16:29,746
সেই জায়গাটা বিশেষ।
314
00:16:29,833 --> 00:16:32,133
সেখানে শক্তি এবং শক্তি আছে
315
00:16:32,208 --> 00:16:34,288
যে অস্তিত্ব নেই
বিশ্বের অন্য কোথাও।
316
00:16:34,375 --> 00:16:35,325
বিশ্বাস করো,
317
00:16:36,250 --> 00:16:38,130
-আমি দেখেছি।
-কিন্তু কাজ হলো না।
318
00:16:39,375 --> 00:16:40,875
-এর কিছুই না।
-তুমি সেটা জানো না।
319
00:16:41,541 --> 00:16:45,211
হয়ত করেছে, হয়ত করেনি। কিন্তু এটা পারে.
320
00:16:45,833 --> 00:16:47,333
আমি যে জানি. আমি জানি যে…
321
00:16:48,583 --> 00:16:50,833
আমি জানি আচার কাজ করে
কারও চেয়ে বেশি।
322
00:16:53,208 --> 00:16:54,628
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমি এটা জানি.
323
00:16:56,750 --> 00:16:57,960
যে কারো থেকে ভালো।
324
00:16:59,541 --> 00:17:00,751
তুমি কে?
325
00:17:00,833 --> 00:17:03,043
আপনি একটি উজ্জ্বল মেয়ে, ইলোনকা.
326
00:17:03,125 --> 00:17:05,745
আমি এটা দেখেছি
অন্তত একবার আপনার মন অতিক্রম.
327
00:17:05,833 --> 00:17:07,713
তাই চলো, উজ্জ্বল মেয়ে।
328
00:17:07,791 --> 00:17:11,251
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে বলো, আমি কে?
329
00:17:14,125 --> 00:17:16,665
একটি বাস্তব চেহারা নিন.
330
00:17:20,833 --> 00:17:21,923
আপনি জুলিয়া জেইন?
331
00:17:24,875 --> 00:17:26,455
দেখ, আমি জানতাম তুমি একজন উজ্জ্বল মেয়ে।
332
00:17:27,750 --> 00:17:29,460
তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ।
333
00:17:29,541 --> 00:17:31,751
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন কারণ আপনি সঠিক ছিলেন।
334
00:17:34,416 --> 00:17:36,826
আপনি এটা সব সম্পর্কে সঠিক.
335
00:17:44,708 --> 00:17:46,378
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
336
00:17:46,458 --> 00:17:48,828
[মার্ক] হ্যাঁ, দেখ, আমি জানি এটা পাগল,
337
00:17:48,916 --> 00:17:52,876
এবং আমি জানি
আপনি অনেক একা অনুভব করছেন।
338
00:17:54,083 --> 00:17:56,713
মাঝে মাঝে ভুলে যাই
আপনি এখনও মানুষের সাথে দেখা করেননি,
339
00:17:56,791 --> 00:17:59,171
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখতে চান।
340
00:17:59,958 --> 00:18:01,038
আপনি একটি সম্পূর্ণ সম্প্রদায় পেয়েছেন.
341
00:18:02,291 --> 00:18:03,921
তাদের সাথে দেখা করার সময় এসেছে। চলো।
342
00:18:09,583 --> 00:18:10,833
-ওহ, সে আছে।
-[মার্ক] আরে।
343
00:18:10,916 --> 00:18:12,746
-আরে।
-হাই।
344
00:18:12,833 --> 00:18:14,753
সবাই, এই স্পেন্স.
345
00:18:14,833 --> 00:18:16,713
-হাই, স্পেন্স।
-হাই, স্পেন্স।
346
00:18:16,791 --> 00:18:21,171
স্পেন্স, এই সবাই.
এটি ব্র্যান্ডি, জুলি, টনি একটি "আমি" সহ
347
00:18:21,250 --> 00:18:23,540
ব্রায়ান, এবং লিসা।
348
00:18:23,625 --> 00:18:24,825
আপনারা সবাই কি করছেন?
349
00:18:24,916 --> 00:18:27,496
পিজ্জার জন্য অপেক্ষা করছি,
এবং তারপর খেলার রাত।
350
00:18:27,583 --> 00:18:29,213
আহ, কিন্তু এছাড়াও…
351
00:18:29,291 --> 00:18:31,881
কিন্তু এছাড়াও, একটি সমাবেশ আছে
এই সপ্তাহান্তে ক্যাপিটল হিলে।
352
00:18:31,958 --> 00:18:33,418
এবং আমরা প্রতিনিধিত্ব করতে যাচ্ছেন.
353
00:18:33,500 --> 00:18:36,330
তাই আমরা চিহ্ন তৈরি করছি,
গ্লেনকে তার বক্তৃতায় সাহায্য করা।
354
00:18:36,416 --> 00:18:38,376
ওহ, না। আপনি একটি বক্তৃতা করতে যাচ্ছেন না.
355
00:18:38,458 --> 00:18:39,878
ওহ, অবশ্যই আমি.
356
00:18:39,958 --> 00:18:42,708
উহ, গ্লেন তার শব্দ ব্যবহার করে
যেমন কিছু লোক একটি বিলি ক্লাব ব্যবহার করে।
357
00:18:42,791 --> 00:18:44,881
আমি জানি এবং আপনি জানেন
যে আমি তোমার উপদেশ ভালোবাসি,
358
00:18:44,958 --> 00:18:46,918
কিন্তু এটা ঠিক, যেমন,
সামান্য বিট clunky.
359
00:18:47,500 --> 00:18:50,830
ওহ, আমি দুঃখিত।
এটা কি তোমার জন্য খুব ক্লাঙ্কি, জুলি?
360
00:18:50,916 --> 00:18:55,376
মৌলিক জন্য আমাদের সংগ্রাম
মানুষের স্বীকৃতি আপনার জন্য খুব clunky.
361
00:18:55,458 --> 00:18:57,458
ওহ! টি-শার্ট।
362
00:18:57,958 --> 00:18:59,288
ভীতিকর টি-শার্ট।
363
00:19:00,333 --> 00:19:02,253
স্পেন্স, আমি কি তোমাকে পানীয় বা অন্য কিছু দিতে পারি?
364
00:19:02,333 --> 00:19:04,333
আমি মদ ব্যবসা খুশি
আপনি সাহায্য করতে চান.
365
00:19:04,416 --> 00:19:06,876
আপনি কিছু শার্ট করতে চান
বা কিছু লক্ষণ।
366
00:19:06,958 --> 00:19:08,248
কিভাবে সাহায্য করতে পারেন?
367
00:19:08,333 --> 00:19:09,923
[জুলি] আচ্ছা, সুইটি, একটা পেইন্টব্রাশ নাও।
368
00:19:10,000 --> 00:19:12,710
এবং যখন আমাদের কাজ শেষ,
আমরা উচ্চ পেতে যাচ্ছি
369
00:19:12,791 --> 00:19:14,081
এবং ক্যাচ ফ্রেস খেলুন।
370
00:19:14,166 --> 00:19:14,996
[হাসি]
371
00:19:15,083 --> 00:19:17,043
-এটা করি।
-[জুলি] হেল, হ্যাঁ.
372
00:19:22,541 --> 00:19:23,921
আপনি কোন আরো চান?
373
00:19:24,000 --> 00:19:26,580
না, না, তবে এটি আশ্চর্যজনক ছিল।
374
00:19:26,666 --> 00:19:30,246
এটি সেরা অভিশাপ খাদ্য
আপনি, হয়তো, কখনও থাকবে.
375
00:19:34,458 --> 00:19:35,748
আমাকে বলোনি কেন?
376
00:19:35,833 --> 00:19:38,043
সময় হলে বলেছিলাম।
377
00:19:38,833 --> 00:19:40,173
[ইলনকা] এটা আপনার জন্য কাজ করেছে।
378
00:19:42,000 --> 00:19:42,920
এটা কাজ করে।
379
00:19:43,000 --> 00:19:44,040
এটা করে।
380
00:19:45,291 --> 00:19:46,331
আমি প্রমাণ।
381
00:19:47,583 --> 00:19:49,133
দেখুন, আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।
382
00:19:49,208 --> 00:19:51,878
আপনি সম্পর্কে জানেন
সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ অংশ ইতিমধ্যে.
383
00:19:52,791 --> 00:19:58,831
উহ, আমি চলে যাওয়ার পরে, আমি কঠিন এবং ভাল বাস করেছি।
384
00:19:58,916 --> 00:20:04,326
আর আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে,
আমি… আমি অলৌকিক ঘটনা শেয়ার করতে চেয়েছিলাম।
385
00:20:05,333 --> 00:20:06,383
আমি গুড হিউমার শুরু করেছি
386
00:20:06,458 --> 00:20:08,418
কারণ আমি... আমি চেয়েছিলাম
এটি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য।
387
00:20:08,500 --> 00:20:12,670
আমি যে কিছু ফেরত দিতে চেয়েছিলেন
বিশ্বে নিরাময় শক্তি।
388
00:20:12,750 --> 00:20:16,420
কিন্তু এটা কঠিন হয়েছে
সম্পত্তি ফিরে পেতে.
389
00:20:16,500 --> 00:20:18,580
জঙ্গল ভাল, বসন্ত ভাল।
390
00:20:18,666 --> 00:20:20,916
কিন্তু জাদু,
এই জায়গার আসল জাদু,
391
00:20:21,000 --> 00:20:22,920
যেখানে বাড়িটি তৈরি করা হয়েছে সেখানেই ঠিক আছে৷
392
00:20:23,000 --> 00:20:25,540
স্ট্যান্টন আপনাকে ফিরে আসতে দেবে না?
393
00:20:25,625 --> 00:20:28,245
আমি সম্ভবত হুমকি দিয়েছি
তার ভিতরে মৌলিকভাবে কিছু।
394
00:20:28,333 --> 00:20:30,833
আমি… আমি সব চেষ্টা করেছি।
আমি ধর্মশালায় স্বেচ্ছাসেবক.
395
00:20:30,916 --> 00:20:33,536
আমি দান করেছি, উদার দান করেছি।
396
00:20:33,625 --> 00:20:36,575
কিন্তু সে এখনও আমাদের দেবে না
স্থানটিতে কোনো অর্থপূর্ণ প্রবেশাধিকার।
397
00:20:36,666 --> 00:20:38,916
এবং আমরা চেষ্টা করছি
এর প্রতি শ্রদ্ধাশীল হতে
398
00:20:39,000 --> 00:20:41,210
আর আমি ইতিহাস বুঝি
সেই জায়গার যে…
399
00:20:42,250 --> 00:20:46,170
ভয়ঙ্কর প্যারাগন ব্যবসা,
এবং আমার মত সম্মিলিত.
400
00:20:47,916 --> 00:20:48,786
[দীর্ঘশ্বাস]
401
00:20:49,500 --> 00:20:51,210
আপনি এবং আমি অনেক একই, Ilonka.
402
00:20:52,958 --> 00:20:55,168
আমার যে ক্যান্সার ছিল আপনারও সেই একই ক্যান্সার আছে।
403
00:20:55,250 --> 00:20:56,580
এবং আমি জানি না. আমি শুধু…
404
00:20:57,583 --> 00:20:58,673
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই
405
00:21:01,958 --> 00:21:03,328
আপনি কি জানেন? এর শুধু এটা করা যাক.
406
00:21:04,750 --> 00:21:08,290
আমি বলি আপনি এবং আমি সেখানে একসাথে ফিরে যাই
আজ রাতে মিডনাইট ক্লাবের পরে,
407
00:21:08,375 --> 00:21:09,575
সবাই ঘুমিয়ে পড়ার পর,
408
00:21:09,666 --> 00:21:12,416
আপনি আমাকে সেখানে নামিয়ে আনুন
সেই বেসমেন্টে
409
00:21:12,500 --> 00:21:15,710
যে যেখানে লে লাইন ছেদ.
এটাই শক্তি কেন্দ্র।
410
00:21:15,791 --> 00:21:18,421
তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে আসো,
আমার যা দরকার তা আমার কাছে আছে।
411
00:21:18,500 --> 00:21:19,880
আপনি কি জন্য প্রয়োজন সবকিছু?
412
00:21:20,958 --> 00:21:23,668
তোমাকে সুস্থ করতে, উজ্জ্বল মেয়ে।
413
00:21:31,291 --> 00:21:32,501
[দীর্ঘশ্বাস]
এখানে আপনি যান.
414
00:21:33,416 --> 00:21:35,786
আমি খুশি যে আপনি আজ রাতে বাইরে এসেছেন.
আপনি মজা ছিল আশা করি.
415
00:21:36,625 --> 00:21:38,075
-ধন্যবাদ।
-হুম।
416
00:21:38,166 --> 00:21:39,326
যে একটি বিস্ফোরণ ছিল.
417
00:21:41,250 --> 00:21:42,830
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-হুম?
418
00:21:44,458 --> 00:21:45,708
কিভাবে আপনি যে সব পেতে হবে?
419
00:21:46,708 --> 00:21:48,578
সমকামী হচ্ছেন? আমি ঠিক সেভাবেই জন্মেছি।
420
00:21:49,250 --> 00:21:51,880
ওহ, আমি দুঃখিত। আপনি বাক্যাংশ ধরার মানে.
421
00:21:52,666 --> 00:21:55,076
এটি একটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে মাত্র
দুর্দান্ত পার্টি খেলা।
422
00:21:55,166 --> 00:21:58,496
না, আমি সক্রিয়তা বলতে চাচ্ছি, আমার ধারণা।
423
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
[হাসি]
424
00:22:01,916 --> 00:22:03,826
প্রিয়, আমার প্রিয় বন্ধু.
425
00:22:05,208 --> 00:22:06,248
কিন্তু সে এখন চলে গেছে।
426
00:22:12,083 --> 00:22:13,003
এটা ছিল…
427
00:22:14,166 --> 00:22:15,876
আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে কেউ ভয় পায় না...
428
00:22:17,666 --> 00:22:18,876
কোনো কিছুর
429
00:22:20,791 --> 00:22:22,131
যেমন, এমনকি যখন আমি তাদের বলেছিলাম...
430
00:22:22,916 --> 00:22:25,036
এমনকি যখন আমি তাদের বলেছিলাম যে আমার এইডস আছে, তারা…
431
00:22:26,166 --> 00:22:27,576
তখনও ভয় লাগেনি।
432
00:22:30,291 --> 00:22:33,921
[ স্টামার ]
ভয়ের মতো, এটি বিকিরণের মতো।
433
00:22:34,666 --> 00:22:36,826
আপনি এটির চারপাশে যথেষ্ট সময় ব্যয় করেন,
434
00:22:36,916 --> 00:22:39,126
এবং এটি আপনাকে জেনেটিক্যালি পরিবর্তন করে।
435
00:22:40,500 --> 00:22:42,040
আমরা আমাদের অনেক হারিয়েছি.
436
00:22:42,916 --> 00:22:45,876
উপায়, উপায় আমাদের অনেক.
437
00:22:45,958 --> 00:22:48,378
খালি টেবিলে অনেক খালি চেয়ার,
এবং বিশ্বের…
438
00:22:49,791 --> 00:22:56,131
শ্রেষ্ঠ আমাদের প্রতি উদাসীন ছিল
এবং সবচেয়ে খারাপভাবে আমাদের ভয় পায়।
439
00:22:56,208 --> 00:22:58,668
তাই আমরা অনেকেই অনেক কিছু লুকিয়ে রেখেছি...
440
00:22:59,416 --> 00:23:00,456
দীর্ঘ সময়ের জন্য
441
00:23:02,166 --> 00:23:03,206
আমি তাই করেছি।
442
00:23:05,666 --> 00:23:06,666
তাই, এখন…
443
00:23:08,333 --> 00:23:11,133
আগের চেয়ে বেশি, আমাদের দৃশ্যমান হওয়া দরকার।
444
00:23:13,208 --> 00:23:14,498
রায়ান আমাকে তা শিখিয়েছে।
445
00:23:15,958 --> 00:23:16,998
আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।
446
00:23:18,083 --> 00:23:19,213
আর এজন্যই আমরা এই কাজটি করি।
447
00:23:20,000 --> 00:23:24,040
আর সেই কারণেই
আজ রাতে সেখানে কেউ ভয় পায়নি।
448
00:23:24,708 --> 00:23:27,328
কারণ আমরা হলেও,
আমরা না হওয়া বেছে নিই।
449
00:23:28,333 --> 00:23:30,793
কারণ আমরা প্রত্যেকে এক
একদিন মারা যাবে।
450
00:23:32,166 --> 00:23:35,416
এবং আমরা করার আগে,
আমাদের প্রত্যেকের ভালবাসা প্রাপ্য।
451
00:23:45,416 --> 00:23:46,416
[মৃদু হাসি]
452
00:23:47,583 --> 00:23:49,583
[আমেশ] আমি খুব খুশি যে সে এটি খোলা রেখে গেছে।
453
00:23:49,666 --> 00:23:52,496
আজ রাতে বিশেষ নিষ্ঠুর হতে পারে
যদি দরজা লক করা হয়।
454
00:23:56,666 --> 00:23:57,786
তুমি ঠিক আছে, স্পেন্স?
455
00:23:59,250 --> 00:24:02,330
হুম? হ্যাঁ, শুধু…
456
00:24:03,291 --> 00:24:06,381
চেয়ারের দিকে তাকিয়ে, খালি চেয়ার।
457
00:24:07,333 --> 00:24:08,793
আমাদের প্রায় অর্ধেক এখানে নেই.
458
00:24:21,125 --> 00:24:22,035
হাই
459
00:24:23,125 --> 00:24:26,245
-আমি নিশ্চিত ছিলাম না...
-মেয়ে, তুমি এই টেবিলে আসো।
460
00:24:26,958 --> 00:24:30,078
উম, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি
সবাই আমার উপর খুব বিরক্ত।
461
00:24:31,166 --> 00:24:33,666
না। একটুও না।
462
00:24:35,000 --> 00:24:38,080
আমি তাই, আপনার জন্য খুব খুশি.
463
00:24:40,166 --> 00:24:42,246
[চেরি] আমিও. এখানে আসুন।
464
00:24:45,125 --> 00:24:48,875
আমি শুধু এক মিনিট প্রয়োজন
মেঝে থেকে আমার চোয়াল বাছাই করতে.
465
00:24:50,833 --> 00:24:52,133
আমিও তোমার জন্য খুশি।
466
00:24:53,500 --> 00:24:54,750
[চেরি] আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
467
00:24:54,833 --> 00:24:56,753
এবং আমরা এটিতে আপনার সাথে বিশ্বকে ভালবাসি।
468
00:24:56,833 --> 00:24:59,383
তাই চারপাশে লেগে থাকুন
যতক্ষণ তুমি পারো, বুঝেছ?
469
00:25:02,958 --> 00:25:04,038
[দুজনেই হাসে]
470
00:25:04,125 --> 00:25:06,125
[স্পেন্স] আমি তোমাকে ভীষণ ভালোবাসি, প্রিয়তম।
471
00:25:06,208 --> 00:25:08,578
কিন্তু আপনি যদি চিন্তা করেন
যীশুকে কৃতিত্ব দেওয়ার বিষয়ে,
472
00:25:08,666 --> 00:25:12,246
আমি তোমাকে দ্বিগুণ ভীতিজনকভাবে তাড়িত করছি
কারণ আমি অবশ্যই আপনাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছি
473
00:25:12,333 --> 00:25:14,583
সেই ইন্টারকম বাজে কথার পর,
আপনি এটা আসছে.
474
00:25:15,166 --> 00:25:16,916
আমার সেরা ঘন্টা না.
475
00:25:27,541 --> 00:25:28,581
হাই
476
00:25:31,875 --> 00:25:32,995
আমি, উম...
477
00:25:34,500 --> 00:25:35,830
আমি সত্যিই দুঃখিত.
478
00:25:37,041 --> 00:25:38,961
আমি দুঃখিত, স্যান্ড্রা, এবং...
479
00:25:40,000 --> 00:25:41,420
এবং আমি দুঃখিত, কেভিন.
480
00:25:42,291 --> 00:25:43,791
আমি শুধু সত্যিই দুঃখিত.
481
00:25:44,833 --> 00:25:47,043
আমি সত্যিই খুশি আপনি এখানে.
482
00:25:50,666 --> 00:25:51,786
আমিও খুশি।
483
00:25:53,041 --> 00:25:53,961
তোমার জন্য।
484
00:26:03,666 --> 00:26:06,826
বসুন, দয়া করে. আমি আজ রাতে যাচ্ছি.
485
00:26:06,916 --> 00:26:09,416
এবং, ভাল, এই এক হৃদয় থেকে.
486
00:26:12,458 --> 00:26:15,168
যারা আগে, এবং যারা পরে।
487
00:26:16,083 --> 00:26:18,673
আমাদের কাছে এখন, এবং এর বাইরেও।
488
00:26:18,750 --> 00:26:21,750
[সমস্ত] যারা আগে, তাদের পরে।
489
00:26:21,833 --> 00:26:24,253
আমাদের কাছে এখন, এবং এর বাইরেও।
490
00:26:24,333 --> 00:26:28,133
দেখা বা অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
491
00:26:28,208 --> 00:26:31,378
[সমস্ত] দেখা বা অদেখা, এখানে কিন্তু এখানে নয়।
492
00:26:32,166 --> 00:26:36,706
ওহ, আমি যে গল্প বলতে চাই
আসলে আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা ভয় পায়.
493
00:26:36,791 --> 00:26:40,581
এটা জানার গল্প
আপনি সেখানে পৌঁছানোর আগে আপনি যেখানে যাচ্ছেন.
494
00:26:40,666 --> 00:26:44,576
এটা লড়াইয়ের গল্প
ভবিষ্যতের জন্য যা আপনি চান
495
00:26:44,666 --> 00:26:46,706
ভবিষ্যতের পরিবর্তে
আপনি যে জন্য নির্ধারিত,
496
00:26:46,791 --> 00:26:49,461
কারণ ভাগ্য পরিবর্তন হতে পারে।
497
00:26:50,000 --> 00:26:51,960
আমি মনে করি আমরা সবাই আজ এটি বের করেছি।
498
00:26:53,750 --> 00:26:55,040
আমি এটিকে কল করি…
499
00:26:56,083 --> 00:26:58,503
"অনন্ত শত্রু।"
500
00:27:00,208 --> 00:27:03,748
[স্পেন্স] এটি একটি গল্প
সময় এবং ভয় সম্পর্কে।
501
00:27:03,833 --> 00:27:07,083
সময় আমাদের উপর স্থায়ীভাবে ধারণ করে আছে
আমাদের জন্মের মুহূর্ত।
502
00:27:07,166 --> 00:27:09,916
এটি আমাদের বড় হতে দেয়, বড় হতে দেয়।
503
00:27:10,000 --> 00:27:12,960
আমরা স্কুলে যাই, আমরা চাকরি খুঁজে পাই,
আমরা প্রেমে পড়ি।
504
00:27:13,041 --> 00:27:17,881
সময় আমাদের এই সব কিছু করতে দেয়।
কিন্তু তারপর, শেষ পর্যন্ত, এটি আমাদের হত্যা করে।
505
00:27:18,791 --> 00:27:20,171
এটি হল রিল৷৷
506
00:27:20,250 --> 00:27:22,500
তিনি শয়তানভাবে সুদর্শন,
বন্যভাবে আকর্ষণীয়।
507
00:27:22,583 --> 00:27:24,673
বিশ্বাস করা কঠিন
তিনি আসলে একজন মডেল নন।
508
00:27:24,750 --> 00:27:25,880
[নাতসুকি] আমরা এটি পেয়েছি।
509
00:27:25,958 --> 00:27:29,828
[স্পেন্স] তার সুস্পষ্ট আবেদন সত্ত্বেও,
তার এক টন বন্ধু নেই।
510
00:27:30,583 --> 00:27:33,463
[আনন্দময় সঙ্গীত]
511
00:27:33,541 --> 00:27:35,041
[ভিডিওগেমের আওয়াজ]
512
00:27:38,125 --> 00:27:39,665
Rel একজন ট্রান্সফার স্টুডেন্ট,
513
00:27:39,750 --> 00:27:42,130
শহরে নতুন, শুধুমাত্র ক্যাম্পাসে তিন সপ্তাহ,
514
00:27:42,208 --> 00:27:44,918
কিন্তু কেউ আছে
সে সত্যিই আরও ভাল জানতে চায়।
515
00:27:45,541 --> 00:27:48,581
ক্রিস্টোফার পেরি, বাসিন্দা প্রতিভা।
516
00:27:49,250 --> 00:27:51,080
আসলে, সে এখানে আসার পর থেকে প্রতিদিনই,
517
00:27:51,166 --> 00:27:53,706
ক্রিস্টোফার একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন
Rel চিন্তা করতে পারে।
518
00:27:55,041 --> 00:27:56,461
পুরো বোর্ড ভাজা হয়।
519
00:27:57,125 --> 00:27:59,075
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না?
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু ঠিক করতে পারেন।
520
00:27:59,166 --> 00:28:02,626
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি বাবলগামের কোন প্রতিকার পাইনি
আপনি নিয়ান্ডারথালরা গিয়ারে উঠেছেন।
521
00:28:02,708 --> 00:28:04,878
[ক্রিস্টোফার] মানে, ভালো লাগে,
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
522
00:28:07,250 --> 00:28:09,290
[স্পেন্স] এটা যথেষ্ট একাকী ছিল
নতুন লোক হচ্ছে।
523
00:28:09,833 --> 00:28:11,173
রুমমেট ছাড়া আরও খারাপ
524
00:28:11,250 --> 00:28:14,250
এবং সে নিজেই বলেছে
যখন সে ভিসিআর কিনেছিল।
525
00:28:15,583 --> 00:28:18,003
সে এটি সেট আপ করতে পারে
সেই পুরানো সাই-ফাই মুভি রেকর্ড করতে
526
00:28:18,083 --> 00:28:19,213
তিনি জানতেন ক্রিস্টোফার পছন্দ করেন।
527
00:28:19,291 --> 00:28:24,041
এবং হয়তো তখন, ঠিক হয়তো,
লোকেরা হ্যাং আউটে আসতে চাইতে পারে৷৷
528
00:28:24,916 --> 00:28:27,786
হ্যাঁ। এটি ছিল না
এখনও ক্রিস্টোফার সম্পর্কে।
529
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
[এলার্ম ঘড়ির ক্লিক]
530
00:28:34,250 --> 00:28:38,000
সেই রাতে,
রেলের সবচেয়ে অদ্ভুত, অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল।
531
00:28:38,666 --> 00:28:42,076
[জোরে ঘূর্ণায়মান]
532
00:28:46,250 --> 00:28:48,080
[হাঁপা, প্যান্ট]
533
00:28:56,958 --> 00:28:58,458
[অশুভ মিউজিক স্টিং]
534
00:28:59,541 --> 00:29:00,421
[ধ্বনি]
535
00:29:00,500 --> 00:29:02,500
[আনন্দময় সঙ্গীত]
536
00:29:11,125 --> 00:29:12,575
এটা বেশ চমৎকার.
537
00:29:12,666 --> 00:29:13,956
[ক্রিস্টোফার] ধন্যবাদ.
538
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
তিনি আসলে আমার মধ্যবর্তী প্রকল্প,
539
00:29:17,625 --> 00:29:19,125
এবং সে পুরোপুরি কাজ করে না।
540
00:29:19,208 --> 00:29:20,788
পুরোটা বাদ দেবার কথা ভাবছি,
আবার শুরু
541
00:29:21,500 --> 00:29:22,580
আমি মনে করি সে ত্রুটিপূর্ণ।
542
00:29:22,666 --> 00:29:24,916
আপনি কি তাকে বের করে দেবেন?
কারণ তিনি নিখুঁত নন?
543
00:29:25,000 --> 00:29:25,880
কঠোর।
544
00:29:28,583 --> 00:29:29,713
[ক্রিস্টোফার] একটি আসন আছে.
545
00:29:29,791 --> 00:29:30,921
আপনি যদি চান.
546
00:29:33,833 --> 00:29:34,963
রোবোটিক্স।
547
00:29:36,166 --> 00:29:37,076
এটা শান্ত.
548
00:29:37,625 --> 00:29:41,665
হ্যাঁ, আমি শুধু একটি অদ্ভুত.
আমি... আমি দেখতে পছন্দ করি কিভাবে জিনিস কাজ করে।
549
00:29:45,333 --> 00:29:47,043
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন? বসতি স্থাপন?
550
00:29:47,125 --> 00:29:48,075
আমার ধারণা।
551
00:29:48,833 --> 00:29:50,753
একটি স্থানান্তর সম্পর্কে জিনিস,
আমি সবসময় অনুভব করি…
552
00:29:51,750 --> 00:29:53,790
-আমি জানি না, আমি সবসময় অন্যরকম অনুভব করি।
-আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
553
00:29:55,083 --> 00:29:56,543
আমার জীবনের প্রতিটি দিন।
554
00:29:58,041 --> 00:30:01,331
শোন, আমি শুনেছি
আপনি একজন সাই-ফাই গীক, তাই না? আমার মত.
555
00:30:02,000 --> 00:30:02,960
নিশ্চিত।
556
00:30:03,041 --> 00:30:05,711
তাই আমি আমার রুমের জন্য একটি নতুন ভিসিআর পেয়েছি।
557
00:30:05,791 --> 00:30:07,381
সাধারণ কোন যৌনসঙ্গম কাজ করে না.
558
00:30:07,458 --> 00:30:08,918
ধন্যবাদ
559
00:30:09,000 --> 00:30:10,500
আমি যে জিনিস ঠিক করার চেষ্টা অসুস্থ.
560
00:30:10,583 --> 00:30:12,253
আমি টার্মিনেটর টেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
561
00:30:12,333 --> 00:30:15,083
এটা চালু ছিল, যেমন, 3:00 am.
এইচবিওতে গত রাতে।
562
00:30:15,166 --> 00:30:17,286
আর আমি ভাবছিলাম…
563
00:30:18,833 --> 00:30:20,923
তুমি কি কখনো আসতে চাও?
এবং এটা দেখুন?
564
00:30:22,500 --> 00:30:23,880
আজ রাতে কেমন হবে?
565
00:30:25,333 --> 00:30:26,383
-[মৃদু হাসি]
-[দরজায় টোকা দেয়]
566
00:30:29,208 --> 00:30:30,168
আমি ওয়াইন নিয়ে এসেছি।
567
00:30:30,916 --> 00:30:32,166
টার্মিনেটর এর সাথে সত্যিই ভাল জুড়ি।
568
00:30:32,250 --> 00:30:36,500
এই ক্যাম্পাসে কেউ ভাবিনি
স্ক্যাঙ্ক-অ্যাস ন্যাটি বো ছাড়া অন্য কিছু পান করেছেন।
569
00:30:36,583 --> 00:30:37,423
আমি মুগ্ধ।
570
00:30:37,500 --> 00:30:40,830
আমরা সবাই ইঞ্জিনিয়ারিং মেজার্স
অতি সংস্কৃত।
571
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
আমরা কেউ কেউ পনিরও খাই।
572
00:30:43,541 --> 00:30:44,711
পনির এনেছ?
573
00:30:46,000 --> 00:30:47,210
পনির এনেছি।
574
00:30:47,291 --> 00:30:49,541
হাস্তা এশিয়াগো, বাচ্চা।
575
00:30:50,625 --> 00:30:51,705
চমৎকার শ্লেষ।
576
00:30:51,791 --> 00:30:53,211
খুব ভালো- ক.
577
00:30:55,250 --> 00:30:57,420
"তুমি যদি বাঁচতে চাও ব্রির সাথে এসো।"
578
00:30:58,333 --> 00:31:00,253
আমি এই মুভিটা অনেক ভালোবাসি।
579
00:31:01,166 --> 00:31:05,246
সাবওয়ের ক্ষতি
নিজেই ন্যূনতম ছিল এবং কেউ আহত হয়নি।
580
00:31:05,333 --> 00:31:09,923
দুঃখিত, আমি অবশ্যই তাড়াতাড়ি শুরু করেছি।
খবর এখনো চলছে।
581
00:31:10,000 --> 00:31:11,670
আমি ভেবেছিলাম আপনি গত রাতে এই টেপ
সকাল 3:00 টায়?
582
00:31:11,750 --> 00:31:12,580
আমি করেছি।
583
00:31:12,666 --> 00:31:16,036
কি ধরনের খবর চলছে
HBO তে সকাল 3:00 এ?
584
00:31:16,125 --> 00:31:19,075
আচ্ছা, দিনের সবচেয়ে বড় চমক
আমাদের নিজস্ব সামুদ্রিক পাখি ছিল,
585
00:31:19,166 --> 00:31:21,576
যে সকল প্রতিকূলতাকে অস্বীকার করেছে
20টি উত্তর না দেওয়া পয়েন্ট স্কোর করে
586
00:31:21,666 --> 00:31:22,916
চতুর্থ কোয়ার্টারে রাশারদের বিরুদ্ধে।
587
00:31:23,000 --> 00:31:24,250
আমি দুঃখিত WHO?
588
00:31:25,166 --> 00:31:26,826
সামুদ্রিক পাখি এবং রাশার।
589
00:31:26,916 --> 00:31:28,786
আপনি কি মনে করেন
তারা কি সত্যিকারের ফুটবল দল?
590
00:31:28,875 --> 00:31:31,125
আমি পাত্তা দিই না। আমি খেলাধুলা পছন্দ করি না।
591
00:31:31,833 --> 00:31:35,753
-ভাল। 99ers এবং Orcas.
-এটা ভালো না।
592
00:31:35,833 --> 00:31:37,923
এটি মিরারের জন্য একটি ব্যানার দিন ছিল
যারা এভারেটের সাথে যুক্ত ছিলেন
593
00:31:38,000 --> 00:31:40,210
ঘড়ির কাঁটা ফুরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে 30-গজ পাসের জন্য,
594
00:31:40,291 --> 00:31:43,001
অরকাসের জন্য খেলা জয়ী
একটি আশ্চর্যজনক প্রত্যাবর্তনের পর।
595
00:31:43,083 --> 00:31:45,923
নাইনারদের জন্য একটি বিশাল মন খারাপ
কে, আমরা সবাই জানি,
596
00:31:46,000 --> 00:31:49,920
একটি খুব বাস্তব ফুটবল দল
খুব আসল নামের সাথে।
597
00:31:50,000 --> 00:31:51,250
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
598
00:31:51,333 --> 00:31:52,503
আমি মনে করি আপনি এটা ভুল সেট.
599
00:31:52,583 --> 00:31:53,833
আমি এটা ঠিক করেছি.
600
00:31:53,916 --> 00:31:56,626
দুইশ ডলার,
লোকটি বলেছিল যে এটি তাদের সেরা ভিসিআর ছিল।
601
00:31:56,708 --> 00:31:57,538
কোন চিন্তা নেই।
602
00:31:59,333 --> 00:32:02,463
আরে, এই মহান বার আছে
ক্যাম্পাসের বাইরে।
603
00:32:02,541 --> 00:32:04,381
আমরা পুল বা অন্য কিছু শুট করতে যেতে পারি,
604
00:32:04,458 --> 00:32:05,878
অন্য রাতে একটি সিনেমার জন্য চেষ্টা করুন।
605
00:32:06,541 --> 00:32:08,631
আমাকে কিছু খারাপ খাবার কিনতে দাও.
606
00:32:11,625 --> 00:32:12,785
তাহলে এর আগে আপনি কোথায় ছিলেন?
607
00:32:14,333 --> 00:32:18,503
আপনি জানেন, কেউ আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেনি।
একজন মানুষ নয়।
608
00:32:21,583 --> 00:32:22,963
আমি দুঃখিত মানুষ dicks হয়.
609
00:32:23,750 --> 00:32:25,580
তারা সত্যিই হতে পারে.
মানুষ ভয়ঙ্কর, যেমন...
610
00:32:26,125 --> 00:32:27,915
তারা আমাকে আতঙ্কিত করে, সত্যি বলছি।
611
00:32:28,541 --> 00:32:31,001
আমি যদি সেখানে প্রবেশ করতে পারতাম,
কিছু মৌলিক কোড মেরামত করুন,
612
00:32:31,083 --> 00:32:32,133
বাগ আউট আয়রন.
613
00:32:32,791 --> 00:32:34,631
আমরা বেশিরভাগই অসহ্য, যেমন...
614
00:32:36,041 --> 00:32:37,421
আমি সোজা মানুষ পেতে না.
615
00:32:38,250 --> 00:32:39,210
জানাবেন।
616
00:32:40,333 --> 00:32:44,583
আমি বলতে চাই যে যাই হোক না কেন তাদের তৈরি করে
তারা যেভাবে ফুটবল ভালোবাসে,
617
00:32:44,666 --> 00:32:46,246
আমার সেই জিন নেই।
618
00:32:46,833 --> 00:32:49,383
আমি ফুটবল ভালোবাসি। আমি সোজা নই।
619
00:32:51,916 --> 00:32:53,416
তাই আপনি এই সম্পর্কে সব হবে, খুব?
620
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
একটি বারে গত রাতের খেলা দেখছি।
621
00:32:57,166 --> 00:32:58,416
[ক্রিস্টোফার] না, এটা লাইভ।
622
00:32:58,500 --> 00:33:00,960
না, এটা গত রাতের ঘটনা।
623
00:33:01,041 --> 00:33:03,331
এই খবরে তারা বলেছে,
99ers এবং Orcas.
624
00:33:03,416 --> 00:33:05,076
হয়তো তারা আবার একে অপরের সাথে খেলছে।
625
00:33:05,875 --> 00:33:08,995
এটা লাইভ, Niners এবং Orcas
এই মরসুমে এখনও একে অপরের সাথে খেলা হয়নি।
626
00:33:09,083 --> 00:33:10,503
সত্য নয়।
627
00:33:10,583 --> 00:33:14,083
অর্কাস গত রাতে নাইনারদের পরাজিত করেছে।
অর্কাস জিতেছে।
628
00:33:14,166 --> 00:33:15,576
তারা এই ত্রৈমাসিক কঠিন লড়াই করেছে,
629
00:33:15,666 --> 00:33:18,326
কিন্তু মাত্র সাত সেকেন্ড বাকি আছে
30 এর কাছাকাছি।
630
00:33:18,416 --> 00:33:20,706
দশ টাকা মিরার বলে
জয়ের জন্য এভারেটে নিক্ষেপ করে।
631
00:33:20,791 --> 00:33:24,331
এভারেট? লোকটি একটি পাস ধরেনি
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, রাজকুমারী।
632
00:33:24,416 --> 00:33:25,326
আপনি চালু আছে.
633
00:33:25,416 --> 00:33:26,956
[স্পোর্টসকাস্টার]
মিরার ওয়ারেনকে একটি হ্যান্ডঅফ জাল করে
634
00:33:27,041 --> 00:33:28,251
পকেট ভেঙে যাচ্ছে,
635
00:33:28,333 --> 00:33:30,923
তাকে এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
সে মাঝখানে এভারেট খুলেছে!
636
00:33:31,000 --> 00:33:33,710
-সে গোল করেছে। এই লোক টাচডাউন পেয়েছে৷
- [উল্লাস]
637
00:33:33,791 --> 00:33:36,081
-ওরকাস জয়! Orcas জয়!
-কি?
638
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
[বারের পৃষ্ঠপোষকরা উল্লাস করছে]
639
00:33:38,500 --> 00:33:39,830
[দুজনেই হাসে]
640
00:33:39,916 --> 00:33:40,786
আপনি যে কিভাবে জানেন?
641
00:33:40,875 --> 00:33:43,285
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা লাইভ নয়।
642
00:33:43,375 --> 00:33:44,455
ওহ, এই লাইভ.
643
00:33:44,541 --> 00:33:46,331
[স্পোর্টসকাস্টার]
তার দিকে মুখ করে স্ন্যাপ বাছাই করে...
644
00:33:46,416 --> 00:33:47,786
আপনি যে জাহান্নাম কিভাবে জানেন?
645
00:33:49,166 --> 00:33:50,626
[অর্থের কোলাহল]
646
00:33:57,083 --> 00:33:59,133
আপনি যদি এখানে যান,
আপনি টাইমস্ট্যাম্প দেখতে পারেন।
647
00:33:59,208 --> 00:34:01,788
[অ্যাঙ্করম্যান] এটি মিরারের জন্য একটি ব্যানার দিবস ছিল
যারা এভারেটের সাথে যুক্ত ছিল
648
00:34:01,875 --> 00:34:02,785
30-ইয়ার্ড পাসের জন্য।
649
00:34:02,875 --> 00:34:04,575
পবিত্র বিষ্ঠা.
650
00:34:04,666 --> 00:34:06,166
কিন্তু এটা আজকের তারিখ।
651
00:34:06,250 --> 00:34:09,210
-এবং সময় প্রায় এখন.
- লাইভে যান।
652
00:34:11,791 --> 00:34:14,501
কিন্তু আজ সবচেয়ে বড় চমক
আমাদের নিজস্ব Orcas থেকে আসে।
653
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
-এই মুহূর্তে লাইভ।
- ঠিক আছে, এটা সম্ভব নয়।
654
00:34:17,166 --> 00:34:20,666
-আমরা তিন ঘন্টা আগে এটা দেখেছি।
-এবং আমি গত রাতে এই টেপ.
655
00:34:20,750 --> 00:34:23,790
...30-ইয়ার্ড পাসের জন্য এভারেটের সাথে
ঘড়ি ফুরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে।
656
00:34:23,875 --> 00:34:26,535
অরকাসের জন্য খেলা জয় করা
একটি আশ্চর্যজনক প্রত্যাবর্তনের পর।
657
00:34:26,625 --> 00:34:27,825
আমি ভবিষ্যত টেপ.
658
00:34:29,416 --> 00:34:33,036
[anchorman] অন্য সংবাদে,
স্থানীয় তৃতীয় শ্রেণির ছাত্রী, টিনা ক্যামারিনো,
659
00:34:33,125 --> 00:34:35,535
জাতীয় ক্লগিং চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে...
660
00:34:35,625 --> 00:34:36,535
আবার কর।
661
00:34:38,791 --> 00:34:39,751
[স্পেন্স] তাই তারা করেছে।
662
00:34:40,833 --> 00:34:44,753
তারা আবার টেপ সেট করে
আগের মতই সকাল 3:00 টার জন্য।
663
00:34:44,833 --> 00:34:46,753
এবং পরের দিন সকালে, এটি আবার ঘটল।
664
00:34:46,833 --> 00:34:48,213
এটা আজকের রাতের নিউজকাস্ট।
665
00:34:49,791 --> 00:34:50,831
তারিখ দেখুন।
666
00:34:53,166 --> 00:34:54,746
স্পোর্টস স্কোর দ্রুত এগিয়ে.
667
00:34:59,958 --> 00:35:01,878
[আনন্দময় সঙ্গীত]
668
00:35:02,458 --> 00:35:04,828
-আমাদের উপর। কোন কঠিন অনুভূতি.
- [বিদ্রুপ]
669
00:35:05,416 --> 00:35:07,286
বিশ্বাস করতে পারছি না তারা আপনাকে মহিলাদের অনুমতি দেয়,
এখানে ফিরে
670
00:35:07,958 --> 00:35:10,378
হ্যাঁ। আমি যে উপেক্ষা করতে যাচ্ছি.
671
00:35:11,125 --> 00:35:13,165
কি বলুন, বড় মানুষ.
আজ রাতে তিনটি খেলা আছে।
672
00:35:13,250 --> 00:35:14,790
হ্যাঁ। মিম-হুম।
673
00:35:14,875 --> 00:35:17,035
আমরা তিনটিতেই বিজয়ীদের বাজি ধরি।
674
00:35:17,125 --> 00:35:18,535
আপনি আমাদের 100 ডলার দিন.
675
00:35:18,625 --> 00:35:21,125
যদি আমরা তিনটিই না পাই, আপনি 200 পাবেন।
676
00:35:22,416 --> 00:35:23,376
আমি শুনছি।
677
00:35:23,458 --> 00:35:26,248
এখন কে খেলছে?
Buckaroos এবং Charlatans.
678
00:35:26,333 --> 00:35:28,923
-দোস্ত, এই নামগুলো--
-এবং যে কিছু সময়ের জন্য কাজ.
679
00:35:29,833 --> 00:35:33,213
খবর টেপ করুন, স্কোর মুখস্থ করুন,
সোজাসুজি তাড়াহুড়ো
680
00:35:33,291 --> 00:35:34,211
তার এক সপ্তাহ,
681
00:35:34,291 --> 00:35:37,421
এবং তারা নিজেদের খুঁজে পেয়েছে
1,200 ডলার বেশি ধনী।
682
00:35:38,000 --> 00:35:39,830
তারা আরও কিছু খুঁজে পেয়েছে।
683
00:35:43,208 --> 00:35:45,248
[স্পেন্স] কিন্তু এটাই সময়ের ব্যাপার।
684
00:35:45,333 --> 00:35:47,133
এটি এটির সাথে শুধুমাত্র একটি জিনিস নিয়ে আসে।
685
00:35:48,000 --> 00:35:48,880
[আমেশ] মৃত্যু।
686
00:35:48,958 --> 00:35:51,418
- সে মৃত্যুর কথা বলছে।
- [স্পেন্স] মৃত্যু নয়।
687
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
পরিবর্তন.
688
00:35:53,125 --> 00:35:55,075
এটা নিশ্চিত একমাত্র জিনিস
মহাবিশ্বে
689
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
যে কোনো কিছুতে সময় যোগ করুন
এবং আপনি পরিবর্তন পাবেন।
690
00:35:59,708 --> 00:36:00,668
একটু…
691
00:36:02,166 --> 00:36:03,326
বা অনেক
692
00:36:11,375 --> 00:36:12,455
[দীর্ঘশ্বাস]
693
00:36:16,833 --> 00:36:19,583
এখন আমরা লাইভ করতে যাচ্ছি
আমাদের নিজস্ব ন্যাট রোয়ার্সের কাছে,
694
00:36:19,666 --> 00:36:22,876
যার কাছে আমাদের ব্রেকিং স্টোরির সর্বশেষ খবর আছে
ক্লাইন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
695
00:36:22,958 --> 00:36:23,828
Nat?
696
00:36:23,916 --> 00:36:27,036
ক্যাম্পাসে আজ এখানে দুঃখজনক খবর
ক্লাইন বিশ্ববিদ্যালয়ে।
697
00:36:27,125 --> 00:36:30,245
একটি অদ্ভুত দুর্ঘটনা জীবন কেড়ে নিয়েছে
একজন স্থানীয় মেডিকেল ছাত্রের।
698
00:36:30,333 --> 00:36:32,253
-এটা কি?
-আজ সকাল ১০টা ১৫ মিনিটের কাছাকাছি,
699
00:36:32,333 --> 00:36:34,423
এয়ার কন্ডিশনার ইউনিট
তৃতীয় গল্প থেকে পড়ে
700
00:36:34,500 --> 00:36:35,920
এই আবাসিক ভবনে।
701
00:36:36,000 --> 00:36:37,250
আপনি গত রাতে ভিন্ন কিছু করেছেন?
702
00:36:37,333 --> 00:36:40,923
-না, আমি সবসময় যা করি তাই করেছি।
-…এখন মিশেল ডিক্সন হিসাবে চিহ্নিত,
703
00:36:41,000 --> 00:36:42,460
ঘটনাস্থলেই মৃত ঘোষণা করা হয়।
704
00:36:42,541 --> 00:36:44,961
-ঠিক আছে, পুলিশ ডাকতে হবে?
-আর বলো কি?
705
00:36:45,041 --> 00:36:46,921
আমরা একটি জাদু টেপ আছে
যে একটি এয়ার কন্ডিশনার বলে
706
00:36:47,000 --> 00:36:48,130
পরে জানালা থেকে পড়ে যাবে?
707
00:36:48,208 --> 00:36:49,248
আচ্ছা, তাহলে কি?
708
00:36:49,333 --> 00:36:50,673
[অ্যাংকরম্যান] কি ভয়ঙ্কর গল্প।
709
00:36:50,750 --> 00:36:51,830
এটা বন্ধ করার চেষ্টা করা উচিত।
710
00:36:51,916 --> 00:36:52,916
তুমি কি সিরিয়াস?
711
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
তারা কি সময় বলেন? 10:15?
712
00:36:56,333 --> 00:36:57,543
ফাক।
713
00:36:58,166 --> 00:36:59,996
পথের বাইরে! দুঃখিত।
714
00:37:00,083 --> 00:37:02,083
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত]
715
00:37:10,791 --> 00:37:13,751
আরে! আরে! তাকান!
716
00:37:16,208 --> 00:37:17,828
তাকান! দুঃখিত!
717
00:37:18,916 --> 00:37:20,286
আরে, বাইরে তাকাও।
718
00:37:22,541 --> 00:37:24,501
-[এয়ার কন্ডিশনার বিপর্যস্ত]
- [সকল চিৎকার]
719
00:37:27,250 --> 00:37:28,920
[হাসছিস]
720
00:37:32,708 --> 00:37:34,878
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
721
00:37:39,375 --> 00:37:40,915
আপনি ঠিক আছেন?
-[মিশেল] হ্যাঁ।
722
00:37:41,708 --> 00:37:43,748
-ধন্যবাদ।
-[রিল] হ্যাঁ, হ্যাঁ।
723
00:37:44,625 --> 00:37:47,125
[অস্থির সঙ্গীত]
724
00:37:49,791 --> 00:37:53,081
কিছু অসাধারণ ভাগ্য
এবং একজন পথিকের দ্বারা কিছুটা বীরত্ব
725
00:37:53,166 --> 00:37:55,536
আজকের আগে একজন যুবতীর জীবন বাঁচিয়েছে।
726
00:37:55,625 --> 00:37:57,825
রেল লিন্ডকুইস্ট,
এখানে বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র,
727
00:37:57,916 --> 00:37:59,576
তার ঠিক আগে তাকে নিরাপত্তার দিকে ঠেলে দিয়েছে...
728
00:37:59,666 --> 00:38:00,706
-পতনশীল বস্তুটি মাটিতে আঘাত করে।
- ওহ, ছি ছি. দেখুন, দেখুন।
729
00:38:00,791 --> 00:38:01,671
দেখুন। সেখানে।
730
00:38:02,875 --> 00:38:03,705
সেখানে।
731
00:38:04,666 --> 00:38:07,166
আমি তোমাকে বলছি,
এই লোকের সাথে কিছু বন্ধ আছে।
732
00:38:07,250 --> 00:38:09,540
[ক্রিস্টোফার] আমি গুজবাম্প পেয়েছি
শুধু তার দিকে তাকিয়ে
733
00:38:11,333 --> 00:38:16,003
আমি সেই মেয়ে এবং সবার জন্য খুশি,
কিন্তু এই সম্পর্কে কিছু এখন ভুল মনে হয়.
734
00:38:16,083 --> 00:38:17,213
আপনি একটি জীবন রক্ষা করেছেন.
735
00:38:17,875 --> 00:38:19,245
পরের বার যদি আমি না করি?
736
00:38:20,291 --> 00:38:22,211
-নাকি পারব না?
- [ক্রিস্টোফার] আপনি ঠিক বলেছেন.
737
00:38:22,291 --> 00:38:23,421
আমরা ভাগ্যবান.
738
00:38:24,500 --> 00:38:25,630
আমরা কিছু নগদ পেয়েছি.
739
00:38:26,708 --> 00:38:29,378
কিন্তু কিভাবে আমরা শুধু একটু থামব?
740
00:38:31,000 --> 00:38:34,210
-আমার মনে হচ্ছে আমার ট্রিপ বাতিল করা উচিত।
-ভ্রমণ বাতিল করবেন না।
741
00:38:34,291 --> 00:38:35,421
আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে.
742
00:38:35,500 --> 00:38:37,040
এটি আপনার প্রায় মারা যাওয়ার আগে ছিল।
743
00:38:37,125 --> 00:38:39,245
আমি প্রায় মরে যাইনি।
744
00:38:40,083 --> 00:38:41,173
একটুও না।
745
00:38:41,833 --> 00:38:44,293
আমার মা অপেক্ষা করতে পারেন।
সে যেমন আছে দুই মাস অপেক্ষা করেছে।
746
00:38:44,375 --> 00:38:45,625
তাকে দেখতে যান।
747
00:38:47,625 --> 00:38:48,665
ঠিক আছে, শুনুন।
748
00:38:50,458 --> 00:38:53,418
আমি তার ঠিকানা লিখে দিচ্ছি
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।
749
00:38:54,000 --> 00:38:56,630
এটা পাসকোতে আছে। এটি একটি 40-মিনিটের ক্যাব যাত্রা।
750
00:38:57,500 --> 00:38:58,790
এবং আমি জানি আপনি নগদ পেয়েছেন.
751
00:38:58,875 --> 00:39:02,535
এবং আসুন প্রতিশ্রুতি দিই যে আমি চলে গেলে কোন ভিসিআর নেই।
752
00:39:02,625 --> 00:39:05,125
আমরা কি করতে পারি তা বের করতে পারি
যখন আমি ফিরে আসি। তবে আপাতত…
753
00:39:06,666 --> 00:39:08,286
শুধু একটি বিরতি নিন
754
00:39:08,875 --> 00:39:10,075
ঠিক আছে?
755
00:39:10,166 --> 00:39:11,126
প্রতিশ্রুতি।
756
00:39:14,166 --> 00:39:16,206
এবং এই সপ্তাহান্তে নিজেকে কিছু আলো পেতে.
757
00:39:16,875 --> 00:39:18,075
আপনি হাওয়ার্ড হিউজ নন।
758
00:39:23,291 --> 00:39:24,671
[হাসি]
759
00:39:30,166 --> 00:39:31,246
[দরজা বন্ধ]
760
00:39:32,083 --> 00:39:34,043
[অস্থির সঙ্গীত]
761
00:39:35,708 --> 00:39:36,668
[আমেশ] মৃত্যু।
762
00:39:36,750 --> 00:39:38,830
-এটা মৃত্যু।
-না, দোস্ত, তা নয়।
763
00:39:38,916 --> 00:39:40,826
আপনি এটা কে দেখতে পাবেন. এটা যে না.
764
00:39:40,916 --> 00:39:44,416
এটি এনএফএল-এর কমিশনার
এবং আপনি আটকে আছেন
765
00:39:44,500 --> 00:39:46,500
কারণ ঐ দলের নাম
হিংসা একটি কাজ.
766
00:39:46,583 --> 00:39:52,543
তাই সে রাতে উঠে বসল,
এবং তিনি চেষ্টা করেছিলেন এবং এটি না করার চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু…
767
00:39:53,250 --> 00:39:54,960
আমরা আমাদের প্রকৃতিকে সাহায্য করতে পারি না।
768
00:39:56,125 --> 00:39:57,205
আমরা কে।
769
00:39:57,291 --> 00:39:58,751
[টেপ ক্ল্যাকস]
770
00:39:58,833 --> 00:39:59,923
আমরা কিভাবে জন্মেছি।
771
00:40:01,041 --> 00:40:02,751
Rel সবসময় রেকর্ড হিট করতে যাচ্ছিল।
772
00:40:05,333 --> 00:40:08,003
এবং সেটাই হল
একা একা থাকা সম্পর্কে।
773
00:40:09,375 --> 00:40:12,245
গভীর রাতে,
যখন আপনি একটি ঘরে একা থাকেন,
774
00:40:13,166 --> 00:40:16,496
আপনার সাথে মিথ্যা বলার কেউ নেই
আপনি কে সে সম্পর্কে।
775
00:40:16,583 --> 00:40:19,713
[জোরে ঘূর্ণায়মান]
776
00:40:21,916 --> 00:40:24,746
[চিৎকার]
777
00:40:24,833 --> 00:40:25,753
[হাঁপা]
778
00:40:25,833 --> 00:40:28,213
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
779
00:40:33,375 --> 00:40:35,165
এবং এখন একটি ভয়ানক স্থানীয় গল্পের জন্য।
780
00:40:35,958 --> 00:40:38,248
আজ সকালে পাস্কোতে একটি ট্র্যাজেডি৷
781
00:40:38,333 --> 00:40:41,133
স্থানীয় কলেজ ছাত্র, ক্রিস্টোফার পেরি,
নৃশংসভাবে খুন পাওয়া গেছে
782
00:40:41,208 --> 00:40:42,288
-তার মায়ের বাড়িতে।
-না।
783
00:40:42,375 --> 00:40:44,415
পুলিশের মতে,
মারজোরি পেরি জেগে উঠেছে
784
00:40:44,500 --> 00:40:47,670
সূর্যোদয়ের আগের ঘন্টায়
কাঁচ ভাঙার শব্দে
785
00:40:48,375 --> 00:40:51,415
এবং এটি এক ধরণের প্রক্ষিপ্ত
ঘরে নিক্ষেপ করা হয়েছিল,
786
00:40:52,125 --> 00:40:53,915
এক ধরনের গ্যাস নির্গত
787
00:40:54,000 --> 00:40:56,790
যা তাকে দৃশ্যত অচেতন করে তুলেছিল।
788
00:40:59,041 --> 00:41:00,251
-[মারজোরি] হ্যালো।
-হ্যালো।
789
00:41:00,333 --> 00:41:02,383
- [জোরে বাজছে]
- [হাঁপাচ্ছে, হাহাকার]
790
00:41:02,458 --> 00:41:04,418
[অ্যাঙ্করম্যান] সে যখন জেগে ওঠে,
তিনি তার ছেলের দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছেন
791
00:41:04,500 --> 00:41:07,920
এখন পর্যন্ত একটি দ্বারা বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
অপরিচিত অস্ত্র।
792
00:41:09,041 --> 00:41:11,041
[রোমাঞ্চকর সঙ্গীত]
793
00:41:16,458 --> 00:41:18,168
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.
794
00:41:20,000 --> 00:41:21,130
আপনি এই দেখতে হয়েছে.
795
00:41:21,208 --> 00:41:23,168
-আমরা বলেছিলাম তুমি করবে না।
- তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
796
00:41:23,750 --> 00:41:25,080
তোমার যদি কিছু হয়ে থাকে...
797
00:41:25,166 --> 00:41:26,746
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
798
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
[মারজোরি] ক্রিস?
799
00:41:37,958 --> 00:41:39,458
পৃথিবীতে এখানে কি হচ্ছে?
800
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
801
00:41:42,125 --> 00:41:44,075
[অশুভ সঙ্গীত]
802
00:41:44,166 --> 00:41:46,286
- [বিপিং]
-না, না, না, না...
803
00:41:46,375 --> 00:41:48,125
[হাসছিস]
804
00:41:50,500 --> 00:41:52,250
[কাশি]
805
00:41:54,166 --> 00:41:55,536
[কাঁশি, কাশি]
806
00:42:00,083 --> 00:42:02,173
[হটকা]
807
00:42:05,875 --> 00:42:07,205
[দরজা টোকা বাজানো]
808
00:42:10,625 --> 00:42:11,665
[আগুন ফাটানো]
809
00:42:13,041 --> 00:42:14,081
[হুশিং]
810
00:42:16,666 --> 00:42:18,666
[সসপেনসফুল মিউজিক]
811
00:42:31,833 --> 00:42:33,003
[বিদ্যুতের ফাটল]
812
00:42:34,750 --> 00:42:36,540
[বিদ্যুতের ঘূর্ণায়মান, কর্কশ শব্দ]
813
00:42:36,625 --> 00:42:38,075
[শক্তি গুঞ্জন]
814
00:42:38,166 --> 00:42:39,326
[পপস]
815
00:42:42,000 --> 00:42:44,580
[মানুষ কণ্ঠস্বর, হাহাকার]
816
00:42:57,875 --> 00:42:58,875
[Rel] আপনি কে?
817
00:42:58,958 --> 00:43:01,248
আর আপনি কেন চেষ্টা করছেন
ক্রিস্টোফারকে হত্যা করতে?
818
00:43:02,416 --> 00:43:04,246
আর তোমাকে ক্রিস্টোফারের মতো লাগছে কেন?
819
00:43:04,333 --> 00:43:05,673
আমি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছি না।
820
00:43:07,000 --> 00:43:08,250
আপনি.
821
00:43:08,333 --> 00:43:11,003
-এর মানে কি?
-তুমি তাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছো।
822
00:43:11,083 --> 00:43:12,583
আপনি আমাদের সবাইকে হত্যা করার চেষ্টা করছেন।
823
00:43:13,750 --> 00:43:16,290
আপনি সত্যিই মনে করেন
আপনি শুধু একজন সাধারণ কলেজ ছাত্র?
824
00:43:16,875 --> 00:43:18,035
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.
825
00:43:19,166 --> 00:43:20,416
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে কোথায় গিয়েছিলেন?
826
00:43:21,500 --> 00:43:24,330
আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেন? তোমার পরিবার কোথায়?
827
00:43:25,000 --> 00:43:27,880
তোমার মনে নেই?
কারণ আপনি মানুষ ছিলেন না।
828
00:43:28,583 --> 00:43:29,673
তোমার জন্ম হয়নি।
829
00:43:30,916 --> 00:43:32,036
তোমাকে তৈরি করা হয়েছিল।
830
00:43:32,125 --> 00:43:33,495
[ঘোরাঘুরি]
831
00:43:34,041 --> 00:43:34,881
একটি ল্যাবে।
832
00:43:34,958 --> 00:43:37,078
আমার ল্যাব, এখন থেকে 40 বছর।
833
00:43:37,166 --> 00:43:40,706
আমার ল্যাব
রোবোটিক এক্সপেরিমেন্টেশন লজিস্টিকসে।
834
00:43:40,791 --> 00:43:43,171
[সসপেনসফুল মিউজিক]
835
00:43:43,250 --> 00:43:44,330
[মানুষ] R.E.L.
836
00:43:45,000 --> 00:43:46,580
আপনি এটি একটি নামের জন্য রেখেছিলেন।
837
00:43:47,333 --> 00:43:48,753
আপনি একটি cyborg.
838
00:43:50,166 --> 00:43:51,246
একটি প্রাথমিক মডেল।
839
00:43:52,458 --> 00:43:53,828
এবং আপনি ত্রুটিপূর্ণ.
840
00:43:54,500 --> 00:43:56,830
আমি তোমাকে শেষ করতে যাচ্ছিলাম।
কিন্তু তুমি পালালে।
841
00:43:57,416 --> 00:43:59,286
আপনি সময় মত ফিরে.
842
00:43:59,375 --> 00:44:01,165
এটা কি ধরনের বাজে কথা?
843
00:44:01,250 --> 00:44:02,580
তোমার হাতের দিকে তাকাও।
844
00:44:04,125 --> 00:44:05,825
না, নাও... ভালো করে দেখে নাও।
845
00:44:11,500 --> 00:44:13,960
[অস্বস্তিতে শ্বাস নিচ্ছেন]
846
00:44:14,916 --> 00:44:16,286
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
847
00:44:25,333 --> 00:44:26,463
[হাঁপা]
848
00:44:29,791 --> 00:44:32,921
না। মিথ্যাবাদী। মিথ্যাবাদী
849
00:44:33,000 --> 00:44:35,250
তুমি মিথ্যাবাদী।
850
00:44:35,833 --> 00:44:36,833
[থাপ্পস]
851
00:44:44,291 --> 00:44:45,881
কি চোদন?
852
00:44:45,958 --> 00:44:46,998
[গভীর কণ্ঠে]
হ্যাঁ
853
00:44:47,666 --> 00:44:48,746
আমিও।
854
00:44:50,375 --> 00:44:51,535
আমি প্রথম।
855
00:44:54,000 --> 00:44:56,460
আমি এক সময় সে ছিলাম। কিন্তু, উহ…
856
00:44:58,125 --> 00:44:58,995
আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।
857
00:44:59,958 --> 00:45:03,628
এবং আমি এই অংশটি প্রতিস্থাপন করেছি,
এবং যে অংশ, এবং এই অংশ.
858
00:45:04,458 --> 00:45:06,828
এবং অনেক আগে, আমি মানুষের চেয়ে বেশি ছিলাম।
859
00:45:07,666 --> 00:45:09,746
আমি একটি নতুন প্রজাতির প্রথম.
860
00:45:09,833 --> 00:45:11,083
এবং আমি আরো তৈরি.
861
00:45:11,916 --> 00:45:12,996
আমি তোমাকে বানিয়েছি।
862
00:45:13,708 --> 00:45:15,498
আপনি আমার প্রথম দিকের মডেলদের একজন ছিলেন।
863
00:45:15,583 --> 00:45:17,253
তুমি বলেছিলে আমি ত্রুটিপূর্ণ।
864
00:45:17,333 --> 00:45:18,753
আপনি একটি রোগে ভুগছেন।
865
00:45:19,458 --> 00:45:21,628
ভয় নামক একটি রোগ।
866
00:45:22,458 --> 00:45:23,498
দুঃখ।
867
00:45:24,083 --> 00:45:26,713
আমি ভবিষ্যতে সেগুলি সরিয়ে দিয়েছি।
আমরা করেছি, আহ…
868
00:45:27,875 --> 00:45:30,125
আমরা তাদের সুস্থ করেছি। আমি তাদের সুস্থ করেছি।
869
00:45:30,708 --> 00:45:32,748
কিন্তু তুমি, পালিয়ে গেছো।
870
00:45:33,458 --> 00:45:35,708
এবং যখন আপনি সেই মহিলাকে বাঁচিয়েছিলেন,
871
00:45:36,291 --> 00:45:37,961
আপনি নিজেকে ছবি করা যাক.
872
00:45:39,500 --> 00:45:40,630
এবং আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি ...
873
00:45:42,666 --> 00:45:43,576
সময় ফিরে
874
00:45:45,125 --> 00:45:46,415
মনে নেই।
875
00:45:46,500 --> 00:45:49,710
আপনি না.
সময় ভ্রমণ আপনার মডেলের জন্য ভিন্ন.
876
00:45:49,791 --> 00:45:51,831
আর আপনার স্মৃতিশক্তি নষ্ট হয়ে যায়
প্রক্রিয়ায়
877
00:45:51,916 --> 00:45:53,576
আপনি এটি জানতে পারে কোন উপায় নেই.
878
00:45:53,666 --> 00:45:55,576
কিন্তু আমি একটি ব্যাকগ্রাউন্ড কোড তৈরি করেছি।
879
00:45:56,416 --> 00:45:58,036
এটা করতে পারেন যাই হোক না কেন প্রিন্ট প্রোগ্রাম
880
00:45:58,125 --> 00:45:59,955
আপনাকে মনে করিয়ে দিতে
আপনার মিশন যাই হোক না কেন.
881
00:46:00,500 --> 00:46:01,920
এবং এটা করেছে.
882
00:46:02,000 --> 00:46:05,380
যতবার স্পর্শ করবে
সেই আদিম চৌম্বকীয় যন্ত্রগুলির মধ্যে একটি।
883
00:46:06,375 --> 00:46:07,495
[Rel] এটা VCR ছিল না।
884
00:46:07,583 --> 00:46:11,673
এটা তুমি ছিলে, তোমার মেইনফ্রেম,
আপনার মিশনের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি।
885
00:46:12,250 --> 00:46:15,580
তুমি আমাকে মারতে এসেছ,
ভবিষ্যতে ঘটতে বাধা দিতে।
886
00:46:15,666 --> 00:46:18,206
আমাকে যা তৈরি করতে হবে তা তৈরি করা বন্ধ করতে।
887
00:46:18,291 --> 00:46:19,501
কিন্তু আমি তোমাকে আটকাতে এসেছি।
888
00:46:20,625 --> 00:46:22,205
আমাদের সবাইকে বাঁচাতে।
889
00:46:23,458 --> 00:46:26,038
আর যখন তুমি আমাকে পেয়েছ,
তুমি জানলে তোমার আমার কাছাকাছি থাকা দরকার।
890
00:46:27,083 --> 00:46:28,673
কিন্তু তুমি ভুলে গেছ কেন।
891
00:46:29,958 --> 00:46:31,168
কিন্তু আপনি আমাদের আক্রমণ করেছেন।
892
00:46:31,666 --> 00:46:35,076
আমি চেতনানাশক গ্যাস ব্যবহার করেছি।
যা শুধুমাত্র মানুষকে প্রভাবিত করে। তারা ভালো থাকবে।
893
00:46:35,166 --> 00:46:37,036
এবং যখন তারা জেগে উঠবে, আপনি চলে যাবেন।
894
00:46:37,916 --> 00:46:39,746
সব স্বপ্নের মতো মনে হবে।
895
00:46:40,666 --> 00:46:42,536
এখানে আপনি শেষ, Rel.
896
00:46:43,416 --> 00:46:46,286
কেন? আমি ত্রুটিপূর্ণ নই.
897
00:46:46,375 --> 00:46:50,625
আপনি এখনও চিরন্তন সমস্যা অনুভব করেন,
চিরশত্রু তোমার মধ্যে বাস করে।
898
00:46:51,333 --> 00:46:52,383
ভয়.
899
00:46:52,458 --> 00:46:53,668
যা ভোগান্তির দিকে নিয়ে যায়।
900
00:46:54,166 --> 00:46:57,916
এবং আমরা বেঁচে থাকার যোগ্য
ভয়হীন একটি বিশ্বে, Rel.
901
00:46:58,000 --> 00:46:59,380
কষ্ট ছাড়াই।
902
00:46:59,458 --> 00:47:01,958
[যান্ত্রিক গুঞ্জন]
903
00:47:03,916 --> 00:47:05,246
আপনি আবার সরানো করছেন.
904
00:47:05,833 --> 00:47:10,463
সেই স্রোত আমাকে সংক্ষিপ্তভাবে পঙ্গু করে দিয়েছিল,
কিন্তু এটা আমাকে থামাতে যাচ্ছে না.
905
00:47:11,333 --> 00:47:15,213
মানবতা প্রতিস্থাপন
এই সাইবারনেটিক উন্নতির সাথে।
906
00:47:15,291 --> 00:47:17,131
খুঁত বের করা।
907
00:47:17,208 --> 00:47:18,878
সবই কি শুধু ভয় নয়?
908
00:47:19,833 --> 00:47:21,003
এটা, তাই না?
909
00:47:21,958 --> 00:47:25,328
তোমার দরকার হলে আমাকে মরতে হবে
তাই আপনার ভয় একটু কম হবে...
910
00:47:27,250 --> 00:47:28,290
যাই হোক
911
00:47:29,583 --> 00:47:30,673
আপনি আপনি.
912
00:47:32,041 --> 00:47:33,581
কিন্তু আমি ত্রুটিপূর্ণ নই.
913
00:47:34,708 --> 00:47:35,788
আপনি.
914
00:47:37,958 --> 00:47:39,248
আর যাই হোক আমি তোমাকে ভালোবাসি।
915
00:47:39,875 --> 00:47:41,705
[নাট্য সঙ্গীত]
916
00:47:52,375 --> 00:47:54,285
[কড়কড়ে]
917
00:48:22,458 --> 00:48:24,418
- [ক্লিকগুলি]
-[টেপ ঘুরানো]
918
00:48:26,041 --> 00:48:27,631
হাই, সুইটি।
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
919
00:48:27,708 --> 00:48:29,378
আমি এটি একটি বিভক্ত সেকেন্ডে আপলোড করছি।
920
00:48:29,458 --> 00:48:31,998
আমার কাছে বেশি সময় নেই
কারণ আপনি আমাকে মেরে ফেলতে চলেছেন,
921
00:48:32,083 --> 00:48:34,923
যা ঠিক আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
922
00:48:35,000 --> 00:48:38,080
কিন্তু আমি চাই তুমি সত্যটা জান
আমি কে সে সম্পর্কে,
923
00:48:38,166 --> 00:48:40,876
আপনি কি হতে যাচ্ছেন সে সম্পর্কে। এবং…
924
00:48:41,958 --> 00:48:46,248
আপনার উজ্জ্বল মস্তিষ্কের জিনিস সম্পর্কে
এই পৃথিবীতে করতে যাচ্ছে।
925
00:48:48,500 --> 00:48:49,920
[স্পেন্স] এবং সে সব দেখেছে।
926
00:48:50,000 --> 00:48:52,170
তিনি যে সব মহান এবং ভয়ানক কাজ করতেন,
927
00:48:52,250 --> 00:48:55,750
সব আশ্চর্যজনক প্রযুক্তিগত
সে যে কৃতিত্বগুলি তৈরি করবে৷
928
00:48:55,833 --> 00:48:59,333
দুঃখ দূর করার তার প্রচেষ্টায়,
ভয় দূর করতে।
929
00:49:00,083 --> 00:49:03,793
এবং তা করার মধ্যে,
তিনি দেখলেন কিভাবে সে তার মানবতা হারাবে।
930
00:49:05,708 --> 00:49:06,668
তাই তাই।
931
00:49:07,708 --> 00:49:08,998
আমি তোমাকে জানতে চেয়েছিলাম...
932
00:49:10,333 --> 00:49:14,253
যখন আমি এটা ভাবি,
তুমি যা হয়েছ, তাতে আমি দুঃখিত।
933
00:49:15,416 --> 00:49:16,666
খুব দুঃখজনক, কিন্তু…
934
00:49:18,041 --> 00:49:19,461
দুঃখের মধ্যে সৌন্দর্য আছে।
935
00:49:20,625 --> 00:49:21,745
আমি এখন বুঝতে পারছি।
936
00:49:22,958 --> 00:49:24,168
আমরা কতটা ভঙ্গুর।
937
00:49:25,291 --> 00:49:27,831
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কাছে সময় নেই
আপনাকে আরও কিছু বলার জন্য
938
00:49:28,625 --> 00:49:30,995
কারণ আমার পুরানো বন্ধু
আমার জন্য এসেছে, এবং…
939
00:49:31,791 --> 00:49:32,831
ঠিক আছে।
940
00:49:34,291 --> 00:49:35,461
কারণ আমি ভালোবাসতাম।
941
00:49:37,291 --> 00:49:38,461
কারণ আমি ভালোবাসতাম।
942
00:49:40,208 --> 00:49:41,168
ধন্যবাদ।
943
00:49:42,166 --> 00:49:43,076
ধন্যবাদ, ক্রিস্টোফার।
944
00:49:43,166 --> 00:49:44,576
[স্থির]
945
00:49:45,833 --> 00:49:49,133
[স্পেন্স] এবং সেই মুহূর্তে,
ভবিষ্যত পরিবর্তিত হয়েছে,
946
00:49:49,791 --> 00:49:52,421
কারণ ক্রিস্টোফার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
947
00:49:52,500 --> 00:49:56,920
যে সে কখনই তার সঙ্গীর দিকে তাকাবে না
মানুষ এবং ত্রুটিগুলি দেখে।
948
00:49:57,000 --> 00:50:00,130
সে তাদের দিকে তাকাবে
ভালোবাসার চোখ দিয়ে,
949
00:50:01,291 --> 00:50:03,831
কারণ Rel মোটেও ত্রুটিপূর্ণ ছিল না,
এটা দেখা যাচ্ছে।
950
00:50:04,791 --> 00:50:06,041
Rel নিখুঁত ছিল।
951
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
[স্থির]
952
00:50:18,750 --> 00:50:21,790
তুমি একবার আমাকে তোমার বন্ধুর কথা বলেছিলে।
953
00:50:22,750 --> 00:50:25,460
-যে…
-আমাকে অসুস্থ করে ফেলেছি। হ্যাঁ।
954
00:50:26,250 --> 00:50:27,170
[স্পেন্স] ক্রিস্টোফার।
955
00:50:27,958 --> 00:50:29,378
এবং আমি তাকে নিয়ে অনেক ভাবি।
956
00:50:30,833 --> 00:50:32,173
তবে আমি আশা করি সে ভালোবাসে।
957
00:50:33,791 --> 00:50:34,881
যেমন আমি ভালোবাসি।
958
00:50:36,666 --> 00:50:38,746
আমি এখন যা জানি তা যদি আমরা জানতে পারতাম।
959
00:50:40,416 --> 00:50:41,666
আমরা ত্রুটিপূর্ণ ছিল না.
960
00:50:42,541 --> 00:50:43,671
একটুও না।
961
00:50:46,625 --> 00:50:47,825
আমরা নিখুঁত ছিলাম।
962
00:50:48,833 --> 00:50:50,003
ঠিক আপনাদের সবার মত।
963
00:50:51,083 --> 00:50:53,423
এবং, উম, সান্দ্রা,
964
00:50:54,541 --> 00:50:56,791
আপনি যে ভবিষ্যত করতে যান
কিছু ভাল, ঠিক আছে?
965
00:50:58,000 --> 00:50:58,920
আমাদের জন্য।
966
00:51:12,041 --> 00:51:13,881
[টিক করা]
967
00:51:30,541 --> 00:51:32,211
কি… কারা…
968
00:51:32,291 --> 00:51:34,881
এটা পাঁচ বোন.
আমাদের পাঁচটিই দরকার। চিন্তা করবেন না।
969
00:51:34,958 --> 00:51:36,918
তুমি আমাকে বলোনি
আপনি অন্য লোকেদের নিয়ে এসেছিলেন।
970
00:51:37,000 --> 00:51:38,170
নার্স কোথায়?
971
00:51:39,083 --> 00:51:40,253
সে বাথরুমে গেল।
972
00:51:40,333 --> 00:51:42,043
তাই দেরি করেছিলাম।
আমাকে তার জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
973
00:51:42,666 --> 00:51:44,916
-সে যেকোনো সময় ফিরে আসবে।
-চল যাই।
974
00:51:48,000 --> 00:51:50,580
[অস্থির সঙ্গীত]
975
00:51:59,666 --> 00:52:00,666
[শাস্তা] আমার ঈশ্বর।
976
00:52:01,500 --> 00:52:02,670
আপনি এটা অনুভব করেন?
977
00:52:03,500 --> 00:52:05,790
আপনি এখানে এটা অনুভব করেন? এটা এখনও এখানে আছে.
978
00:52:07,208 --> 00:52:09,458
এটা বাতাসে.
তুমি কি এটা অনুভব কর, উজ্জ্বল মেয়ে?
979
00:52:10,875 --> 00:52:12,995
তাহলে আমরা কি করব? আমরা কি…
980
00:52:13,083 --> 00:52:14,253
[শাস্তা] আমরা জানি কি করতে হবে।
981
00:52:14,333 --> 00:52:17,673
আমরা চারটি পয়েন্ট তৈরি করব
কেন্দ্রে একজনের সাথে।
982
00:52:20,291 --> 00:52:21,421
-[ইলোনকা] এখানে?
-[শাস্তা] না।
983
00:52:22,000 --> 00:52:24,210
প্রিয়, আপনি সেখানে বসুন।
984
00:52:29,041 --> 00:52:30,831
[সসপেনসফুল মিউজিক]
985
00:53:04,041 --> 00:53:05,381
আমি বুঝতে পারছি না।
986
00:53:05,458 --> 00:53:07,208
আপনি দেখতে পাবেন, প্রিয়.
987
00:53:08,166 --> 00:53:09,206
আমাকে বিশ্বাস করুন.
988
00:53:12,500 --> 00:53:13,920
-[শাস্তা] এসেসো।
- [সদস্যদের] Aceso.
989
00:53:14,000 --> 00:53:16,080
-[শাস্তা] এগল।
- [সদস্যদের] Aegle.
990
00:53:16,166 --> 00:53:19,126
আমরা তোমাকে ডাকি, পাঁচ বোন।
991
00:53:19,208 --> 00:53:23,918
অ্যাসক্লেপিয়াস এবং এপিওনের কন্যা,
Apollo's Arts purveyor.
992
00:53:24,000 --> 00:53:28,710
আমরা আপনাকে কল
আপনার বোন, আপনার পাত্র নিরাময় করতে.
993
00:53:36,166 --> 00:53:37,166
[শাস্তার বকুনি]
994
00:53:51,208 --> 00:53:56,998
[সদস্যদের] প্যানেসিয়া। হাইজিয়া।
ইয়াসো। অ্যাসেসো এগল
995
00:53:58,000 --> 00:54:03,290
প্যানেসিয়া। হাইজিয়া। ইয়াসো। অ্যাসেসো এগল
996
00:54:03,875 --> 00:54:08,785
[শাস্তা] সদয় প্যানাসিয়া,
অ্যাসক্লেপিয়াস এবং এপিওনের কন্যা,
997
00:54:08,875 --> 00:54:12,575
চিকিৎসকদের মধ্যে প্রথম, নিরাময়কারীদের মধ্যে দ্রুততম,
998
00:54:12,666 --> 00:54:15,536
পুরুষ এবং মহিলাদের বিশ্বস্ত মেন্ডার।
999
00:54:15,625 --> 00:54:21,325
আপনার মাধ্যমে, আমাদের ক্ষত নিরাময়,
হাড় বুনন, এবং অসুস্থতা দূরে পুড়ে যায়.
1000
00:54:33,500 --> 00:54:34,330
এখানে।
1001
00:54:43,791 --> 00:54:46,211
[অস্থির সঙ্গীত]
1002
00:54:49,416 --> 00:54:51,166
আমাদের ব্যক্তিগত আইটেম সম্পর্কে কি?
1003
00:54:52,666 --> 00:54:56,576
আপনার ধার্মিকতা এবং শক্তি দ্বারা,
আমরা আমাদের জীবনে আনন্দ ফিরে পাই।
1004
00:54:56,666 --> 00:54:59,076
প্যানেসিয়া, মানবজাতির বন্ধু।
1005
00:54:59,166 --> 00:55:02,036
আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করি। আমি তোমার অনুগ্রহ চাই।
1006
00:55:02,791 --> 00:55:06,081
আপনার প্রকৃত মুমিন যাক
এই কষ্ট থেকে আরোগ্য করা.
1007
00:55:06,166 --> 00:55:09,036
তিনি মাধ্যমে এবং মাধ্যমে পুনরুদ্ধার করতে পারে.
1008
00:55:09,125 --> 00:55:12,415
প্রাণশক্তি ও প্রাণশক্তি তার কাছে ফিরে আসুক।
1009
00:55:12,500 --> 00:55:14,960
আমরা আপনার আশীর্বাদ চাই.
1010
00:55:19,000 --> 00:55:20,710
[সদস্যদের] আমাদের দেবী, আপনার জন্য।
1011
00:55:21,333 --> 00:55:22,923
-কিন্তু আমাদের ত্যাগের কি হবে?
-আমরা করব...
1012
00:55:23,000 --> 00:55:25,130
আমরা সেখানে যাব। এটি ভিন্ন।
1013
00:55:31,625 --> 00:55:32,705
কি আছে এর মধ্যে?
1014
00:55:33,458 --> 00:55:34,498
এটা শুধু চা.
1015
00:55:35,291 --> 00:55:36,211
এটি পান করুন।
1016
00:55:40,625 --> 00:55:42,915
[সদস্যদের] আমাদের দেবী, আপনার জন্য।
1017
00:55:48,500 --> 00:55:49,540
যাও।
1018
00:55:52,125 --> 00:55:53,165
এগিয়ে যান।
1019
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
[ড. স্ট্যান্টন] হ্যালো, জুলিয়া।
1020
00:55:56,583 --> 00:55:59,043
[কালের সঙ্গীত]
1021
00:56:04,083 --> 00:56:05,503
এটি পান করুন। এখন এটা পান!
1022
00:56:05,583 --> 00:56:07,333
না! ইলনকা, যে পান করবেন না!
1023
00:56:07,416 --> 00:56:09,576
এখন পান করুন। এটা এখন বা কখনও হতে হবে.
1024
00:56:09,666 --> 00:56:11,666
-পান না করলে চলবে না।
-[ড. স্ট্যান্টন] না!
1025
00:56:11,750 --> 00:56:14,080
-না!
-প্লিজ, ইলোনকা। দয়া করে!
1026
00:56:14,166 --> 00:56:15,076
[ড. স্ট্যান্টন] না!
1027
00:56:17,333 --> 00:56:19,213
[কাশি]
1028
00:56:20,708 --> 00:56:21,958
[মহিলা কণ্ঠস্বর, হাহাকার]
1029
00:56:22,041 --> 00:56:24,171
[রিচিং]
1030
00:56:25,500 --> 00:56:26,960
[হারা]
1031
00:56:27,041 --> 00:56:28,961
[হারা]
1032
00:56:31,958 --> 00:56:33,918
[হাঁপা]
1033
00:56:37,500 --> 00:56:39,500
[থিম সঙ্গীত সমাপ্তি]